1 00:00:00,567 --> 00:00:03,633 (orkestrale walsmuziek) 2 00:00:24,233 --> 00:00:27,033 (deur krakend) 3 00:00:27,133 --> 00:00:29,800 (deur bonkt) 4 00:00:42,000 --> 00:00:44,700 (deur bonkt) 5 00:00:48,600 --> 00:00:52,633 - We laten het maar zo voorlopig Nelly. 6 00:01:10,967 --> 00:01:13,633 (deur bonkt) 7 00:01:19,700 --> 00:01:20,600 (deur bonkt) 8 00:01:20,700 --> 00:01:22,067 - Waar is Rose, Hudson? 9 00:01:22,167 --> 00:01:24,233 - Ik heb haar toestemming gegeven vroeg weg te gaan, mevrouw. 10 00:01:24,333 --> 00:01:27,133 Ze wilde haar tante bezoeken die een eindje verderop woont. 11 00:01:27,233 --> 00:01:28,300 - Ik begrijp het, dat zou ze wel moeten doen echt afmaken 12 00:01:28,400 --> 00:01:30,133 haar taken voordat ze vertrekt. 13 00:01:30,233 --> 00:01:31,500 - Ja, mevrouw. 14 00:01:32,700 --> 00:01:35,367 Rose is nogal geweest onlangs van streek, mijn dame. 15 00:01:35,467 --> 00:01:37,967 - Ja, Hudson, dat hebben we allemaal. 16 00:01:38,067 --> 00:01:41,067 Je had groot gelijk om haar te laten gaan. 17 00:01:41,167 --> 00:01:42,167 Koffie, James? 18 00:01:42,267 --> 00:01:44,067 -[James] Nee, dank je, Moeder, ik denk het niet. 19 00:01:44,167 --> 00:01:45,067 - Meneer. - Ja. 20 00:01:45,167 --> 00:01:46,133 -[Lady Marjorie] Oké, Hudson, dank je. 21 00:01:46,233 --> 00:01:47,067 - Mijn dame. 22 00:01:48,733 --> 00:01:49,467 -[Lady Marjorie] Hudson? 23 00:01:49,567 --> 00:01:51,167 - Ja, mevrouw? 24 00:01:51,267 --> 00:01:54,533 - Dat denk je niet Roos Weet jij waar juffrouw Elizabeth is? 25 00:01:54,633 --> 00:01:56,067 - Oh, nee mevrouw. 26 00:01:57,100 --> 00:01:58,067 Als Rose zoiets wist, 27 00:01:58,100 --> 00:02:00,167 Ik weet zeker dat ze dat niet zou doen houd het voor zichzelf. 28 00:02:00,267 --> 00:02:01,233 -[Lady Marjorie] Bedankt jij, Hudson. 29 00:02:01,333 --> 00:02:02,200 - Mijn dame. 30 00:02:07,533 --> 00:02:10,233 (deur bonkt) 31 00:02:10,333 --> 00:02:11,267 - Als ze niet in een hotel is, 32 00:02:11,367 --> 00:02:13,133 en zij is niet mee vrienden, waar kan ze zijn? 33 00:02:13,233 --> 00:02:15,100 - Ik kan me voorstellen dat ze mee is haar nieuwe vrienden. 34 00:02:15,200 --> 00:02:16,067 - Nieuwe vrienden? 35 00:02:16,133 --> 00:02:16,900 - Bedoel je die socialisten? 36 00:02:17,067 --> 00:02:18,067 - Nou, ze bellen zichzelf Fabianen. 37 00:02:18,133 --> 00:02:19,367 - O, wat is het verschil? 38 00:02:19,467 --> 00:02:20,667 - Zoals ik de zaak zie, James, 39 00:02:20,767 --> 00:02:23,300 Fabians zijn beter gefokt en minder realistisch. 40 00:02:23,400 --> 00:02:24,700 Er is een klein nestje van hen in Cambridge 41 00:02:24,800 --> 00:02:26,200 waar ze verder gaan middernacht picknicks 42 00:02:26,300 --> 00:02:28,067 en betuttel Keir Hardie. 43 00:02:28,167 --> 00:02:31,167 - Oh, dat zal Elizabeth zeker doen laat je nooit door hen inpalmen. 44 00:02:31,267 --> 00:02:32,733 - 'Het is ontzettend goed van jou, Henrietta, 45 00:02:32,833 --> 00:02:34,400 om mij van de straat te halen. 46 00:02:34,500 --> 00:02:36,767 Bedenk eens wat er zou kunnen zijn het is mij anders overkomen. 47 00:02:36,867 --> 00:02:39,433 Nog een ongelukkige, moe van adem, 48 00:02:39,533 --> 00:02:42,767 onbezonnen opdringerig, haar dood tegemoet gegaan. 49 00:02:42,867 --> 00:02:45,667 - Neem haar teder op, koester haar doen, 50 00:02:45,767 --> 00:02:48,300 Je zou haar horloge kunnen verpanden voor een shilling of twee. 51 00:02:48,400 --> 00:02:50,233 - Ik heb nooit aan verpanden gedacht mijn horloge, wat een goed idee. 52 00:02:50,333 --> 00:02:52,100 Henriëtte, graag alsof ik mijn horloge verpand? 53 00:02:52,200 --> 00:02:53,867 Dan zou ik het kunnen betaal je iets. 54 00:02:53,967 --> 00:02:55,667 - Je verdient jouw blijf dat doen. 55 00:02:55,767 --> 00:02:57,133 Wat meer is dan ik kan zeggen voor Lawrence. 56 00:02:57,233 --> 00:02:58,767 Hij verdient zijn thee niet eens. 57 00:02:58,867 --> 00:03:01,167 - O, wat een onzin, Natuurlijk ben ik dat. 58 00:03:01,267 --> 00:03:04,133 In tegenstelling tot William Morris, I geloof in pure decoratie. 59 00:03:04,233 --> 00:03:05,933 Dit zijn de dapperen nieuw patent op leven. 60 00:03:06,067 --> 00:03:09,633 Dat vrouwen moeten werken, en mannen zijn gewoon mooi. 61 00:03:09,733 --> 00:03:11,633 De overweldigende lelijkheid van deze kamer 62 00:03:11,733 --> 00:03:14,667 zou je behoorlijk temperen geesten als ik er niet was. 63 00:03:14,767 --> 00:03:16,067 - Ik hoop echt dat dat knalt deze folders 64 00:03:16,100 --> 00:03:17,933 via brievenbussen zal mensen overtuigen 65 00:03:18,067 --> 00:03:18,933 meer dan wanneer we ze posten. 66 00:03:19,067 --> 00:03:20,267 - De meeste niet wil overtuigd worden. 67 00:03:20,367 --> 00:03:22,067 - Oh, lieve Henrietta, jij bent de enige 68 00:03:22,100 --> 00:03:23,133 met je voeten op de grond. 69 00:03:23,233 --> 00:03:24,700 Wat zouden we ook doen zonder jou doen? 70 00:03:24,800 --> 00:03:26,933 - We zouden erin moeten drijven de lucht als disteldons. 71 00:03:27,067 --> 00:03:29,067 Hoger en hoger en hoger met onze stemmen 72 00:03:29,167 --> 00:03:31,067 terugkomen als liever blikkerige veldleeuweriken, 73 00:03:31,167 --> 00:03:33,167 totdat we eindelijk aankomen de zon en dan 74 00:03:33,267 --> 00:03:37,067 we ontvlammen allemaal in één glorieuze vuurzee. 75 00:03:37,100 --> 00:03:38,300 Het zou bijna de moeite waard zijn. 76 00:03:38,400 --> 00:03:40,900 - Ja, maar dat zou niet werken de armen een stukje goed, 77 00:03:41,067 --> 00:03:42,100 en daarvoor zijn we hier. 78 00:03:42,200 --> 00:03:44,067 - Ja, natuurlijk. 79 00:03:44,167 --> 00:03:46,067 - Henrietta, zoals jij bent de praktische, 80 00:03:46,133 --> 00:03:47,267 denk je dat je dat zou kunnen kijk of mevrouw March 81 00:03:47,367 --> 00:03:49,233 is onze thee vergeten? 82 00:03:49,333 --> 00:03:50,700 - Zoals gewoonlijk. 83 00:03:50,800 --> 00:03:51,700 - Ik heb zin in heet 84 00:03:51,800 --> 00:03:55,433 beboterde toast dus bijna immoreel. 85 00:03:55,533 --> 00:03:57,067 (deur bonkt) 86 00:03:57,100 --> 00:03:58,633 - Ik wou dat ik Henrietta was. 87 00:03:58,733 --> 00:04:00,733 Ze is er altijd zo zeker van van alles. 88 00:04:00,833 --> 00:04:03,067 - Weet je niet alles zeker? 89 00:04:03,100 --> 00:04:04,500 - Ik ben nergens zeker van. 90 00:04:04,600 --> 00:04:05,733 (bel rinkelt) 91 00:04:05,833 --> 00:04:08,967 Tenminste, daar ben ik vrij zeker van dingen, maar nooit van mensen. 92 00:04:09,067 --> 00:04:11,800 - En ik ben zeker van mensen en nooit van dingen. 93 00:04:11,900 --> 00:04:12,867 - Dat bedoelde je niet. 94 00:04:12,967 --> 00:04:15,933 Je zei het alleen omdat het was een goed antwoord. 95 00:04:16,067 --> 00:04:20,200 - Weet je, denk ik soms dat ik niets bedoel. 96 00:04:21,100 --> 00:04:21,933 - Kom op. 97 00:04:23,433 --> 00:04:25,933 - Elizabeth, bezoeker voor jou. 98 00:04:27,133 --> 00:04:27,967 - Roos! 99 00:04:28,967 --> 00:04:29,833 Kom binnen. 100 00:04:31,267 --> 00:04:32,700 U kent meneer Lawrence Kerbridge. 101 00:04:32,800 --> 00:04:35,067 Lawrence, herinner je je mijn lieve vriendin Rose, natuurlijk. 102 00:04:35,167 --> 00:04:37,133 - Hotfoot van welvarend Eaton-plaats. 103 00:04:37,233 --> 00:04:38,167 - Ik had eerder moeten komen, Mevrouw Elizabeth. 104 00:04:38,267 --> 00:04:39,067 - Noem me niet zo. 105 00:04:39,100 --> 00:04:40,500 Het klinkt hier zo belachelijk. 106 00:04:40,600 --> 00:04:41,467 - Hoe zal ik je dan noemen? 107 00:04:41,567 --> 00:04:42,667 - Ik weet het niet. 108 00:04:42,767 --> 00:04:44,067 Elisabeth, denk ik. 109 00:04:44,133 --> 00:04:46,133 Vrienden bellen elkaar bij hun namen. 110 00:04:46,233 --> 00:04:47,300 - Maar ik ben je vriend niet, 111 00:04:47,400 --> 00:04:48,933 ik ben je ouders huiskamermeisje. 112 00:04:49,067 --> 00:04:50,067 - Ja, maar niet hier. 113 00:04:50,100 --> 00:04:52,067 - Nou, ik schaam me niet ervan, dat is wat ik doe. 114 00:04:52,100 --> 00:04:53,600 Ik ben een huishoudster. 115 00:04:53,700 --> 00:04:55,200 - Rose gelooft in de waarheid. - Ja? 116 00:04:55,300 --> 00:04:57,067 - Je gelooft in de waarheid. 117 00:04:57,100 --> 00:04:58,233 - Ja, meneer. 118 00:04:58,333 --> 00:04:59,433 - Oh Rose, wat belachelijk jij bent. 119 00:04:59,533 --> 00:05:00,567 Alsof het ertoe doet. 120 00:05:00,667 --> 00:05:01,633 - Ik breng dat naar boven en voor u uitpakken. 121 00:05:01,733 --> 00:05:03,100 - Laat me even kijken. 122 00:05:03,200 --> 00:05:04,067 Oh. 123 00:05:05,167 --> 00:05:06,133 Wat is dit? 124 00:05:06,233 --> 00:05:07,367 Cadeau? 125 00:05:07,467 --> 00:05:09,267 - Nee, ik moest stoppen en kopen je hebt een haarborstel onderweg. 126 00:05:09,367 --> 00:05:11,567 Ik kon degene van jou niet meenemen op de kaptafel achtergelaten. 127 00:05:11,667 --> 00:05:14,200 - Rose, dat is zo slim. 128 00:05:14,300 --> 00:05:15,967 Ik zal het meenemen naar mijn kamer en pak het uit. 129 00:05:16,067 --> 00:05:17,533 Ik heb een slaapkamer in de zolder die net als de jouwe is. 130 00:05:17,633 --> 00:05:18,433 - Ik neem het voor je, Mevrouw Elizabeth. 131 00:05:18,533 --> 00:05:19,500 - Nee, ik kan het wel redden, het is niet zwaar. 132 00:05:19,600 --> 00:05:20,800 - Leg alle spullen neer. Ik heb ze allemaal ingedrukt. 133 00:05:20,900 --> 00:05:23,100 - Rose, wil je gaan zitten? 134 00:05:41,733 --> 00:05:45,300 (Lawrence schraapt keel) 135 00:05:47,900 --> 00:05:49,200 - Mag ik uw hoed en jas aannemen. 136 00:05:49,300 --> 00:05:50,533 - Nee, dank je. 137 00:05:50,633 --> 00:05:52,733 - Nou, ga toch maar zitten. 138 00:05:52,833 --> 00:05:54,400 - Dank u, meneer. 139 00:05:54,500 --> 00:05:56,300 - Thee zal hier direct zijn. 140 00:05:56,400 --> 00:05:57,667 - Pardon, meneer? - Ja? 141 00:05:57,767 --> 00:06:00,067 - Is dit een accommodatie? 142 00:06:00,133 --> 00:06:01,067 - Ja, dat is zo. 143 00:06:01,100 --> 00:06:02,067 Mevrouw Henrietta Winchmore, 144 00:06:02,100 --> 00:06:04,133 de jongedame die je binnenliet, 145 00:06:04,233 --> 00:06:05,767 logeert hier, en mevr Elizabeth deelt met haar. 146 00:06:05,867 --> 00:06:06,933 - Oh. 147 00:06:07,067 --> 00:06:09,500 - En ik blijf bij vrienden in St. John's Wood. 148 00:06:09,600 --> 00:06:11,100 Maar wanneer ze krijgen te saai om te verdragen 149 00:06:11,200 --> 00:06:12,867 nog een minuut, Ik kom hier langs. 150 00:06:12,967 --> 00:06:14,067 - O, ik begrijp het. 151 00:06:16,067 --> 00:06:16,900 - Je hebt het helemaal mis, weet je. 152 00:06:17,067 --> 00:06:18,233 - Fout? - Ja. 153 00:06:18,333 --> 00:06:21,067 Mevrouw Elizabeth doet dat echt denk aan jou als haar vriend. 154 00:06:21,100 --> 00:06:22,300 - Ja, ik weet het. 155 00:06:23,233 --> 00:06:24,367 - Rose, ik heb mijn was neergezet in een geval, 156 00:06:24,467 --> 00:06:25,933 zou je het voor mij kunnen neerhalen en volgende week terugbrengen? 157 00:06:26,067 --> 00:06:27,633 - Nee, ik moet het halen voorbij meneer Hudson. 158 00:06:27,733 --> 00:06:28,667 Dat zou mij nooit lukken. 159 00:06:28,767 --> 00:06:30,767 - Rose, jij kunt alles aan. 160 00:06:30,867 --> 00:06:31,967 (Roos hijgt) 161 00:06:32,067 --> 00:06:34,233 Oh, ik zal het zelf doen, maar... Ik heb zoveel werk te doen. 162 00:06:34,333 --> 00:06:36,167 - Hoe zit het met mijn werk? 163 00:06:36,267 --> 00:06:37,700 - Oh, maar dit is echt werk. 164 00:06:37,800 --> 00:06:39,067 - Dat geldt ook voor de mijne. 165 00:06:39,167 --> 00:06:40,133 Het voelt hoe dan ook echt genoeg. 166 00:06:40,233 --> 00:06:42,300 En meneer Hudson merkt het als ik het niet voor elkaar krijg, 167 00:06:42,400 --> 00:06:43,567 en dat geldt ook voor haar ladyship. 168 00:06:43,667 --> 00:06:45,767 - Nou, het kan echt werk zijn, maar het is niet voor echte mensen. 169 00:06:45,867 --> 00:06:49,067 - (grinnikt) Mevrouw Elizabeth, wat bedoel je daarmee? 170 00:06:49,167 --> 00:06:51,467 - Mijn ouders zijn geen echte mensen. 171 00:06:51,567 --> 00:06:53,100 - Ouders zijn dat nooit. 172 00:06:53,200 --> 00:06:54,500 Het zijn allerlei soorten van andere dingen. 173 00:06:54,600 --> 00:06:55,767 Ze zijn dom. 174 00:06:55,867 --> 00:06:56,733 En onschuldig. 175 00:06:56,833 --> 00:06:59,333 En nieuwsgierig, en feitelijk volledig trouw. 176 00:06:59,433 --> 00:07:01,067 Maar ze zijn niet echt. 177 00:07:01,100 --> 00:07:03,467 Moet je nooit aan denken ouders als echte mensen. 178 00:07:03,567 --> 00:07:06,833 Het baart hen alleen maar zorgen en brengt ze in verwarring. 179 00:07:08,333 --> 00:07:09,200 - Precies. 180 00:07:11,433 --> 00:07:13,967 - Nou, ik zal zien wat ik kan doen. 181 00:07:14,067 --> 00:07:15,867 Maar het zal niet gemakkelijk zijn. 182 00:07:17,100 --> 00:07:18,467 Wat doe je daar eigenlijk? 183 00:07:18,567 --> 00:07:19,767 - We veranderen de wereld. 184 00:07:19,867 --> 00:07:21,900 - O, ik weet het niet zeker Ik wil dat het veranderd wordt. 185 00:07:22,067 --> 00:07:22,900 - O ja, dat klopt, Rose. 186 00:07:23,067 --> 00:07:24,167 Echt waar. 187 00:07:24,267 --> 00:07:27,300 U wilt de wet veranderen zegt dat arm zijn een misdaad is. 188 00:07:27,400 --> 00:07:29,200 - Een heel belangrijk ding doen zal zijn om een werkelijk 189 00:07:29,300 --> 00:07:31,733 nobele relatie tussen het volk en de staat. 190 00:07:31,833 --> 00:07:33,833 Dus dat de mensen toegewijd werken 191 00:07:33,933 --> 00:07:35,433 en eervol voor de staat, 192 00:07:35,533 --> 00:07:38,700 en de staat heeft op zijn beurt lief en zorgt voor de mensen. 193 00:07:38,800 --> 00:07:42,600 Net zoals we liefhebben en zorg voor elkaar. 194 00:07:42,700 --> 00:07:46,067 - Oh, hete beboterde toast en Dundee-cake! 195 00:07:46,100 --> 00:07:47,067 Prachtig. 196 00:07:47,167 --> 00:07:47,933 Zet je hoed af, Roos. 197 00:07:48,067 --> 00:07:48,933 Ga zitten. 198 00:07:50,633 --> 00:07:53,500 - Nou, dat zou ik wel kunnen bedenken een kopje thee. 199 00:08:00,500 --> 00:08:02,633 - Ik begrijp het niet hoe ze zo wreed kan zijn. 200 00:08:02,733 --> 00:08:04,867 Zelfs niet om een te sturen woord of een bericht. 201 00:08:04,967 --> 00:08:07,067 Weet ze niet hoe wij ons voelen? 202 00:08:07,100 --> 00:08:09,067 -[Richard] Nee, dat doe ik niet denk dat ze dat doet. 203 00:08:09,167 --> 00:08:10,233 - Tegenwoordig, kinderen lijken te denken 204 00:08:10,333 --> 00:08:12,500 hun ouders niet voel iets. 205 00:08:12,600 --> 00:08:14,633 Nou, dat hadden we moeten zijn steviger met haar. 206 00:08:14,733 --> 00:08:17,167 -Marjorie, Elizabeth is ouder dan 21. 207 00:08:17,267 --> 00:08:18,400 - O ja, als zij wil weg, 208 00:08:18,500 --> 00:08:20,067 ons allemaal doodsbang maken, en zoveel ongeluk veroorzaken, 209 00:08:20,133 --> 00:08:21,700 ze heeft volkomen gelijk (snikt). 210 00:08:21,800 --> 00:08:22,667 - Mijn liefste. 211 00:08:25,967 --> 00:08:26,833 Mijn liefste. 212 00:08:28,267 --> 00:08:29,767 - Het is mijn schuld dat zij dat is geen waardigheid. 213 00:08:29,867 --> 00:08:31,933 Het moet mijn schuld zijn dat zij kan ons zo behandelen. 214 00:08:32,067 --> 00:08:33,133 Het moet zo zijn. 215 00:08:33,233 --> 00:08:34,100 - Nee, nee. 216 00:08:36,100 --> 00:08:38,167 - Ik kan beter gaan en wisselen voor het avondeten. 217 00:08:38,267 --> 00:08:40,767 - Ik ga weg, vader heb je iets gehoord van... 218 00:08:40,867 --> 00:08:42,367 - Nee, James, dat hebben we niet gedaan iets gehoord. 219 00:08:42,467 --> 00:08:43,833 - Ben je niet aan het eten? met ons, James? 220 00:08:43,933 --> 00:08:45,300 - Nee, vanavond niet. Ik wel naar de muziekzaal gaan 221 00:08:45,400 --> 00:08:46,467 en mee gaan eten een vriend achteraf. 222 00:08:46,567 --> 00:08:49,467 - Nou, ik hoop dat jij en je vriend geniet van de show. 223 00:08:49,567 --> 00:08:50,600 - Wie ga je zien? 224 00:08:50,700 --> 00:08:54,600 - Die nieuwe sensatie in de vaudeville, Sara Denise. 225 00:08:55,967 --> 00:08:59,233 *O, wat gaan we doen doen met oom Arthur 226 00:08:59,333 --> 00:09:02,967 * Een knipperende hengst, is oom Arthur 227 00:09:03,067 --> 00:09:06,633 * Als hij gaat wandelen in het park 228 00:09:06,733 --> 00:09:10,667 * Let op je stap, meisjes, vooral als het donker is 229 00:09:10,767 --> 00:09:13,800 *Elke oude rok is een flirt voor oom Arthur 230 00:09:13,900 --> 00:09:17,667 * Hij is ouder dan tachtig, maar hoe hij kan rennen 231 00:09:17,767 --> 00:09:19,433 * "Geef ons een kus, mijn liefste", zou hij zeggen 232 00:09:19,533 --> 00:09:21,200 * En je kietelen de boom-di-ay, 233 00:09:21,300 --> 00:09:23,067 * En zeg dat het gewoon was een 'armloos bit' 234 00:09:23,133 --> 00:09:24,633 *Een mooie blauwe plek op jouw manier is het 235 00:09:24,733 --> 00:09:28,900 *Laat me gaan, oom Arthur, best leuk 236 00:09:29,800 --> 00:09:34,533 *Wat gaan we doen doen met oom Arthur 237 00:09:34,633 --> 00:09:35,733 * Laat hem dokteren 238 00:09:35,833 --> 00:09:37,500 -[Publiek] Nee! 239 00:09:37,600 --> 00:09:39,600 *Als een kater 240 00:09:39,700 --> 00:09:40,667 * Nee! 241 00:09:40,767 --> 00:09:45,433 *Je zou er wel over nagedacht hebben nu had hij genoeg 242 00:09:45,533 --> 00:09:49,767 * Maar mijn tante kan dat niet Houd hem verdomd stil 243 00:09:50,933 --> 00:09:55,567 * Zaterdagavond zal vinden hij bij de drank 244 00:09:55,667 --> 00:09:57,100 * 'Ik heb een snelle 245 00:09:57,200 --> 00:10:00,033 * Dan springt hij eruit 246 00:10:00,133 --> 00:10:01,867 * Zet zijn hoed recht en de straat op 247 00:10:01,967 --> 00:10:03,533 * Zo licht als een veertje op zijn voeten 248 00:10:03,633 --> 00:10:05,833 * Een vieze oude man die weet niet wanneer ik moet stoppen 249 00:10:05,933 --> 00:10:07,167 * Ik ben blij dat hij daar niet het type voor is 250 00:10:07,267 --> 00:10:09,933 * Tijd dat hij stopt 251 00:10:10,033 --> 00:10:11,900 *O, laat mij dat niet doen Ga, hij staat achter je 252 00:10:12,000 --> 00:10:16,200 (publiek juicht en fluiten) 253 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 - Hallo, Sara. 254 00:10:20,100 --> 00:10:21,033 - Hallo. 255 00:10:21,133 --> 00:10:25,133 (juichend en fluitend overstemt luidsprekers) 256 00:10:26,967 --> 00:10:29,933 - Wat dacht je daarvan applaus, ja? 257 00:10:36,933 --> 00:10:39,133 - Ze worden gek. 258 00:10:39,233 --> 00:10:41,000 - Dat doen ze altijd Zaterdagavonden. 259 00:10:41,100 --> 00:10:43,233 Let wel, de meeste zijn daarbuiten 260 00:10:43,333 --> 00:10:45,067 reciteer die van de Heer Gebed in het Nederlands. 261 00:10:45,167 --> 00:10:47,567 Ze schreeuwen nog steeds hun bloedige 'eeds af. 262 00:10:47,667 --> 00:10:49,133 - Natuurlijk zouden ze dat doen. 263 00:10:49,233 --> 00:10:52,700 Omdat jij het bent, zij liefde, niet de (momurs). 264 00:10:52,800 --> 00:10:54,367 Vind je het erg als ik sluit het lawaai uit 265 00:10:54,467 --> 00:10:55,767 van het brullende proletariaat? 266 00:10:55,867 --> 00:10:58,400 - Ziek van slumpen al, meneer James? 267 00:10:58,500 --> 00:10:59,233 (deur bonkt) 268 00:10:59,333 --> 00:11:00,300 - Jakobus. 269 00:11:02,267 --> 00:11:05,733 Ik heb je het geld beloofd voor die boete. 270 00:11:05,833 --> 00:11:06,667 Hier. 271 00:11:06,767 --> 00:11:07,800 - Vergeet het. 272 00:11:08,633 --> 00:11:09,600 Toch bedankt, maar het was alleen 273 00:11:09,700 --> 00:11:12,100 een weeksalaris van deze plek. 274 00:11:12,200 --> 00:11:13,467 - O, ik sta erop. 275 00:11:14,767 --> 00:11:16,267 Het was mijn schuld niet helder genoeg zijn 276 00:11:16,367 --> 00:11:17,767 om daar doorheen te kijken Zweed met twee gezichten 277 00:11:17,867 --> 00:11:19,467 en zijn bediende met rattenvingers. 278 00:11:19,567 --> 00:11:21,067 - Hij kon het goed met hem vinden. 279 00:11:21,100 --> 00:11:22,067 Rot hem. 280 00:11:23,333 --> 00:11:25,333 - Verdomme, zei hij jij op een horror manier. 281 00:11:25,433 --> 00:11:28,233 - Ach ja, we leven en leren. 282 00:11:28,333 --> 00:11:31,067 Hoe gaat het schatje oude Eaton Place? 283 00:11:31,167 --> 00:11:33,967 Als je moeder ons kon zien nu samen, zou ze dood neervallen. 284 00:11:34,067 --> 00:11:35,933 - O, ik begrijp niet waarom. 285 00:11:36,733 --> 00:11:38,833 Je bent geen dienstmeisje meer. 286 00:11:38,933 --> 00:11:41,067 Jij bent de toost van Camden Town. 287 00:11:41,100 --> 00:11:44,867 - Ik was een skippy-in het huis van je moeder. 288 00:11:44,967 --> 00:11:45,833 - Was. 289 00:11:49,067 --> 00:11:49,800 - Sluit je ogen, liefje. 290 00:11:49,900 --> 00:11:51,267 Ik ga strippen. 291 00:11:52,067 --> 00:11:53,933 - Trek je uit, Sarah. 292 00:11:54,067 --> 00:11:56,300 - Jij hebt als laatste gekeken tijd, weet je nog? 293 00:11:56,400 --> 00:11:58,067 Bij Lady Marjorie boudoir die avond 294 00:11:58,167 --> 00:12:00,567 Ik werd dronken en probeerde het op een jurk. 295 00:12:00,667 --> 00:12:02,467 - Ik ben een beetje ouder nu, Sara. 296 00:12:02,567 --> 00:12:03,433 En wijzer. 297 00:12:04,467 --> 00:12:05,367 Ik ben een kapitein. 298 00:12:05,467 --> 00:12:06,300 - Als je echt wijs bent, 299 00:12:06,400 --> 00:12:08,167 je zou het niet nemen mij uit eten. 300 00:12:08,267 --> 00:12:11,300 - Dan geloof ik het niet in wijsheid. 301 00:12:11,400 --> 00:12:12,433 - Nietwaar? 302 00:12:14,700 --> 00:12:16,233 - Niet wanneer, wanneer... 303 00:12:16,333 --> 00:12:17,367 - Wanneer wat? 304 00:12:20,133 --> 00:12:22,500 - Als je hier staat. 305 00:12:24,500 --> 00:12:26,533 Zo weinig aan de onderkant. 306 00:12:27,400 --> 00:12:29,433 - Niets aan de onderkant. 307 00:12:31,067 --> 00:12:31,900 Kapitein. 308 00:12:35,633 --> 00:12:38,333 (klok tikt) 309 00:13:03,067 --> 00:13:06,100 (verre gekletter) 310 00:13:10,900 --> 00:13:13,333 (gekletter) 311 00:13:25,400 --> 00:13:26,133 - Wie is het? (Roos schreeuwt) 312 00:13:26,233 --> 00:13:27,167 Roos. 313 00:13:27,267 --> 00:13:28,933 - Meneer Hudson, dat heb ik nooit gedaan Ik dacht dat je er zou zijn. 314 00:13:29,067 --> 00:13:30,067 Ik dacht dat je... 315 00:13:30,167 --> 00:13:32,900 - Ik besloot van niet wil een goed vuur verspillen. 316 00:13:33,067 --> 00:13:36,067 - Nee, welterusten dan, meneer Hudson. 317 00:13:36,100 --> 00:13:37,567 - Roos? 318 00:13:37,667 --> 00:13:39,733 - Ja, meneer Hudson? 319 00:13:39,833 --> 00:13:41,233 - Je bent een beetje laat. 320 00:13:41,333 --> 00:13:43,133 - Ja, ja, dat ben ik. 321 00:13:43,233 --> 00:13:45,167 Ik heb de laatste tram terug gemist, 322 00:13:45,267 --> 00:13:46,400 en moest alles lopen de weg naar huis. 323 00:13:46,500 --> 00:13:47,367 - Ik zie. 324 00:13:48,300 --> 00:13:50,200 Is dat niet een valies? ben je daar? 325 00:13:50,300 --> 00:13:52,767 - Eh, ja, ja, dat is zo. 326 00:13:52,867 --> 00:13:54,167 - Het is van juffrouw Elizabeth, Ik denk. 327 00:13:54,267 --> 00:13:57,633 - Ja, dat is het, meneer, Ik heb het gerepareerd. 328 00:13:57,733 --> 00:13:59,667 - Lieg niet tegen me, meisje. 329 00:13:59,767 --> 00:14:01,700 Je weet waar ze is. 330 00:14:02,567 --> 00:14:03,867 Kom hierheen. 331 00:14:07,933 --> 00:14:08,833 Daarin. 332 00:14:15,300 --> 00:14:16,800 (deur piept) 333 00:14:16,900 --> 00:14:18,867 O, Roos, Roos. 334 00:14:18,967 --> 00:14:21,967 Dat zou ik nooit hebben gedaan dacht het van jou. 335 00:14:22,067 --> 00:14:24,200 Je weet hoe boos ze is dameschap is geweest. 336 00:14:24,300 --> 00:14:25,500 Ik keur roddels niet goed, maar ik kan je vertellen, 337 00:14:25,600 --> 00:14:27,067 Ik heb haar ladyship in tranen gevonden 338 00:14:27,100 --> 00:14:29,667 sindsdien bijna elke dag Mevrouw Elizabeth ging weg. 339 00:14:29,767 --> 00:14:31,067 En nu wist je waar ze was, 340 00:14:31,133 --> 00:14:32,533 en jij hebt het voor haar verborgen gehouden. 341 00:14:32,633 --> 00:14:34,633 - Nou, ze hebben juffrouw gemaakt Elizabeth ook ongelukkig. 342 00:14:34,733 --> 00:14:36,100 - Dat gaat u niets aan. 343 00:14:36,200 --> 00:14:38,467 - Het is mijn zorg, zij is mijn vriendin. 344 00:14:38,567 --> 00:14:39,500 - Je vriend? 345 00:14:39,600 --> 00:14:40,667 (spot) 346 00:14:40,767 --> 00:14:42,533 Als juffrouw Elizabeth les heeft gegeven dat je je plaats vergeet, 347 00:14:42,633 --> 00:14:44,933 dan is ze geen vriendin van je. 348 00:14:45,067 --> 00:14:47,533 Nu zul je het mij vertellen waar ze is, mijn meisje. 349 00:14:47,633 --> 00:14:48,367 - Dat doe ik niet. 350 00:14:48,467 --> 00:14:50,067 - Rose, je doet wat ik zeg. 351 00:14:50,133 --> 00:14:51,233 Of morgen doe ik het zeg tegen de meester, 352 00:14:51,333 --> 00:14:52,567 en hij zal het snel krijgen het uit je. 353 00:14:52,667 --> 00:14:53,400 - Ik zal het hem niet vertellen. 354 00:14:53,500 --> 00:14:55,933 Niet als hij mij aan stukken scheurt. 355 00:15:02,867 --> 00:15:04,367 - Ga zitten, Roos. 356 00:15:04,467 --> 00:15:05,400 - Oh. 357 00:15:05,500 --> 00:15:06,433 - Ga zitten. 358 00:15:07,867 --> 00:15:10,133 (bonzend) 359 00:15:13,700 --> 00:15:15,233 Wat is dit huis, Rose? 360 00:15:15,333 --> 00:15:16,967 - Eatonplaats 165. 361 00:15:17,067 --> 00:15:18,867 - En welk deel van de huis zitten we in? 362 00:15:18,967 --> 00:15:19,733 - Bediendenzaal. 363 00:15:19,833 --> 00:15:20,967 - Dat klopt. 364 00:15:21,067 --> 00:15:23,200 De bediendenzaal. 365 00:15:23,300 --> 00:15:26,433 Jij en ik, Rose, wij zijn hier werkzaam. 366 00:15:26,533 --> 00:15:27,900 Wat de familie doet is hun zaak. 367 00:15:28,067 --> 00:15:30,733 We zijn hier om ons werk te doen en bemoei je met onze zaken, niet met die van hen. 368 00:15:30,833 --> 00:15:32,300 - Vroeg juffrouw Elizabeth ik naar 'elp'er. 369 00:15:32,400 --> 00:15:33,500 - Dat had ze niet moeten doen. 370 00:15:33,600 --> 00:15:35,067 Het was niet eerlijk tegenover jou. 371 00:15:35,167 --> 00:15:35,933 - O, dat vond ik niet erg. 372 00:15:36,067 --> 00:15:37,533 - Nou, dat zou je moeten doen. 373 00:15:37,633 --> 00:15:39,500 Omdat het jouw bestwil is naam die je verliest, 374 00:15:39,600 --> 00:15:41,533 en niemand heeft de terecht om dat van je te vragen. 375 00:15:41,633 --> 00:15:43,067 - Dat zie ik niet. 376 00:15:43,133 --> 00:15:44,133 - Nietwaar? 377 00:15:46,200 --> 00:15:47,767 Nou, ik zal het moeten vertellen Morgen de meester 378 00:15:47,867 --> 00:15:50,367 die je altijd al hebt geweten waar juffrouw Elizabeth is. 379 00:15:50,467 --> 00:15:52,633 En hoewel je het besefte hoe overstuur haar ladyship was, 380 00:15:52,733 --> 00:15:55,100 Je zei niets. 381 00:15:55,200 --> 00:15:57,400 En hij zal haar ladyship vertellen, 382 00:15:57,500 --> 00:15:59,733 en dan zullen ze het allebei weten dat na al die jaren 383 00:15:59,833 --> 00:16:03,600 je bent bij hen geweest, ze kunnen je niet vertrouwen. 384 00:16:05,067 --> 00:16:08,067 Ze zullen er heel veel spijt van krijgen Om dat te weten, Roos. 385 00:16:08,167 --> 00:16:09,200 Ik weet dat ik dat ben. 386 00:16:12,167 --> 00:16:13,600 - O, meneer Hudson. 387 00:16:15,167 --> 00:16:16,733 Wat ga ik doen? 388 00:16:18,067 --> 00:16:19,533 (snikkend) 389 00:16:19,633 --> 00:16:21,367 (lachen) 390 00:16:21,467 --> 00:16:23,633 - Oh ho, ik ben uitgeput. 391 00:16:23,733 --> 00:16:24,933 (hijgend) 392 00:16:25,067 --> 00:16:27,800 Waarom moet elk huis er drie hebben? naar de voordeur stapt? 393 00:16:27,900 --> 00:16:30,167 Waarom kunnen mensen er niet wonen? kleine verstandige huisjes? 394 00:16:30,267 --> 00:16:31,833 Net groot genoeg voor hun behoeften. 395 00:16:31,933 --> 00:16:34,100 Geen van deze grote pijlers en portieken. 396 00:16:34,200 --> 00:16:35,067 - O, ik weet het niet. 397 00:16:35,167 --> 00:16:37,067 Ik ben nogal dol op pilaren en portieken. 398 00:16:37,100 --> 00:16:40,267 (spott) Via pilaren en portieken, lang mogen we rondzwerven. 399 00:16:40,367 --> 00:16:42,633 Voor jou is het een paleis, voor mij is het gewoon thuis. 400 00:16:42,733 --> 00:16:43,533 - Akkoord. 401 00:16:43,633 --> 00:16:45,067 Maar elk paleis moet dat wel doen hebben tenminste 402 00:16:45,167 --> 00:16:46,633 er wonen drie gezinnen. 403 00:16:46,733 --> 00:16:48,900 En ze kunnen de delen koken en schoonmaken. 404 00:16:49,067 --> 00:16:50,533 En dan kunnen ze lezen poëzie voor elkaar 405 00:16:50,633 --> 00:16:51,733 de hele dag. 406 00:16:52,967 --> 00:16:54,133 Henrietta komt snel terug 407 00:16:54,233 --> 00:16:56,333 als ze er niet afgevallen is weer van haar fiets. 408 00:16:56,433 --> 00:16:57,600 (grinnikend) 409 00:16:57,700 --> 00:16:58,933 Je blijft voor het avondeten, wil je niet? 410 00:16:59,067 --> 00:16:59,800 - Oh nee, nee, dat kan ik niet. 411 00:16:59,900 --> 00:17:01,167 Ik ga naar de opera. 412 00:17:01,267 --> 00:17:02,133 - Oh. 413 00:17:04,633 --> 00:17:07,500 - Je moet niet gaan zitten in het vuurlicht. 414 00:17:07,600 --> 00:17:08,833 - Moet ik niet? 415 00:17:09,767 --> 00:17:11,500 - Ik weet het niet, dat is zo iets over 416 00:17:11,600 --> 00:17:13,333 een vrouw en vuurlicht. 417 00:17:13,433 --> 00:17:16,100 Doet denken aan iemands kindertijd. 418 00:17:16,200 --> 00:17:20,133 Nanny en moeder en zo die bekende dingen. 419 00:17:21,600 --> 00:17:24,167 Geeft iemand het gevoel veilig, en echt 420 00:17:24,267 --> 00:17:27,900 het is het gevaarlijkst ding in de wereld. 421 00:17:30,067 --> 00:17:31,667 O, ik moet gaan. 422 00:17:31,767 --> 00:17:33,600 Hier, kijk daar eens naar dat als ik weg ben. 423 00:17:33,700 --> 00:17:34,967 - Wat is het? 424 00:17:35,067 --> 00:17:36,600 Het is jouw gedicht. 425 00:17:36,700 --> 00:17:38,967 In de ochtendpost. 426 00:17:39,067 --> 00:17:42,200 Heb je gedragen dit de hele dag rond? 427 00:17:42,300 --> 00:17:43,833 - Het spijt me dat ik het nu heb gestuurd. 428 00:17:43,933 --> 00:17:45,333 - Maar het is geweldig. 429 00:17:45,433 --> 00:17:47,633 - Denk je dat echt? 430 00:17:47,733 --> 00:17:49,667 De redacteur drong erop aan een paar verzen afsnijden. 431 00:17:49,767 --> 00:17:51,933 Hij zei dat het een aanval was over religie en huwelijk. 432 00:17:52,067 --> 00:17:52,867 - Waren ze dat? 433 00:17:52,967 --> 00:17:53,800 - Nou ja, natuurlijk. 434 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 (spot) Ik dacht niet hij was slim 435 00:17:55,200 --> 00:17:57,067 genoeg om het te beseffen. 436 00:17:58,767 --> 00:17:59,700 - Laurens? 437 00:18:01,733 --> 00:18:04,567 Ik denk dat ik val verliefd op jou. 438 00:18:04,667 --> 00:18:07,400 Zou dat verschrikkelijk zijn fout? 439 00:18:08,467 --> 00:18:10,867 - Een verschrikkelijke vergissing voor jou. 440 00:18:18,633 --> 00:18:20,433 Maar voor mij geweldig. 441 00:18:26,967 --> 00:18:29,233 (smakkend) 442 00:18:30,067 --> 00:18:31,767 (deur bonkt) 443 00:18:31,867 --> 00:18:34,067 (zucht) 444 00:18:47,967 --> 00:18:50,233 (kloppen) 445 00:18:53,333 --> 00:18:56,067 (deur bonkt) 446 00:19:04,533 --> 00:19:05,233 - Elizabeth. 447 00:19:05,333 --> 00:19:08,300 (orkestmuziek) 448 00:19:11,267 --> 00:19:12,700 - Mevrouw Elizabeth daar eigenlijk slapen, 449 00:19:12,800 --> 00:19:15,267 Is zij in dat onderkomen? 450 00:19:15,367 --> 00:19:17,133 - Nou ja, meneer Pearce, 451 00:19:17,233 --> 00:19:19,500 ze blijft tenminste daar met juffrouw Winchmore. 452 00:19:19,600 --> 00:19:21,133 Dat is haar jonge vriendin. 453 00:19:21,233 --> 00:19:22,067 En. 454 00:19:22,100 --> 00:19:23,200 - En wat? 455 00:19:23,300 --> 00:19:25,900 - En andere mensen bezoeken ze. 456 00:19:26,067 --> 00:19:27,100 - 's Nachts, ja? 457 00:19:27,200 --> 00:19:29,500 - Is een van hen juffrouw Elizabeth's vriend? 458 00:19:29,600 --> 00:19:31,100 - Je bemoeit je met jezelf zaken, Nelly. 459 00:19:31,200 --> 00:19:32,400 Dit is een privégesprek 460 00:19:32,500 --> 00:19:35,067 tussen meneer Pearce en mijzelf. 461 00:19:36,867 --> 00:19:40,333 Kijk, deze meneer Lawrence Kirbridge is een dichter. 462 00:19:40,433 --> 00:19:42,567 - Hij is een dichter en hij weet het niet, hè? 463 00:19:42,667 --> 00:19:43,633 (lachen) 464 00:19:43,733 --> 00:19:45,167 Hier hoorde ik over dichters. 465 00:19:45,267 --> 00:19:46,833 - Hij spreekt prachtig. 466 00:19:46,933 --> 00:19:49,400 En hij is een van de beste heren die ik ooit heb ontmoet. 467 00:19:49,500 --> 00:19:52,233 En ik weet het zeker, mevrouw Lizzie kon het niet beter doen. 468 00:19:52,333 --> 00:19:54,200 Ik weet zeker dat ze dat niet kon. 469 00:19:57,500 --> 00:20:00,433 - Waarom komt ze dan niet naar mij? 470 00:20:00,533 --> 00:20:03,033 (inademen) 471 00:20:03,133 --> 00:20:05,533 - Ik moet vrij zijn leef mijn eigen leven. 472 00:20:05,633 --> 00:20:06,767 Ik kan me niet aan regels binden 473 00:20:06,867 --> 00:20:08,467 en chevalets, dat doe ik niet geloof in. 474 00:20:08,567 --> 00:20:10,567 - En deze vrijheid niet vrijheid van geld omvatten? 475 00:20:10,667 --> 00:20:11,800 - Oh nee, dat, als je wilt vergeef me, het is precies... 476 00:20:11,900 --> 00:20:13,133 - Ik zal je alles vergeven, Elisabeth, 477 00:20:13,233 --> 00:20:15,967 behalve het maken van jouw moeder ongelukkig. 478 00:20:16,067 --> 00:20:17,400 Neem me niet kwalijk, ik onderbrak je. 479 00:20:17,500 --> 00:20:18,367 - Ja. 480 00:20:19,333 --> 00:20:20,100 Ik wil geen ruzie maken. 481 00:20:20,200 --> 00:20:21,433 Daarom kwam ik weg. 482 00:20:21,533 --> 00:20:23,867 - Je hebt geprotesteerd, Ik begrijp het. 483 00:20:23,967 --> 00:20:25,000 Nu kun je naar huis komen. 484 00:20:25,100 --> 00:20:26,467 - Kijk, het zou niet werken. 485 00:20:26,567 --> 00:20:28,533 Ik kan niet op deze manier leven jij en moeder wel. 486 00:20:28,633 --> 00:20:30,067 Je zorgen maken over wat je eet en wat je draagt 487 00:20:30,167 --> 00:20:31,367 en wat je zegt. 488 00:20:31,467 --> 00:20:34,800 Het zou graag genomen worden deel aan een voortdurende poppenkast. 489 00:20:34,900 --> 00:20:36,700 Oh, charades zijn oké met Kerstmis 490 00:20:36,800 --> 00:20:39,067 als jullie allemaal zeggen en doen dingen die je toch niet meent. 491 00:20:39,167 --> 00:20:42,000 Als je wilt, kom ik thuis met Kerstmis, 492 00:20:42,100 --> 00:20:43,667 en ik speel de poppenkast prachtig 493 00:20:43,767 --> 00:20:44,733 voor drie of vier dagen. 494 00:20:44,833 --> 00:20:46,233 Een hele week. 495 00:20:46,333 --> 00:20:49,700 Maar vraag me niet om mijn geld uit te geven hele leven charades spelen. 496 00:20:49,800 --> 00:20:50,767 - Is religie onderdeel van de poppenkast? 497 00:20:50,867 --> 00:20:53,100 - Ja, dat denk ik wel Dat geldt ook voor Lawrence. 498 00:20:53,200 --> 00:20:54,333 - Laurens? 499 00:20:54,433 --> 00:20:55,267 - Lawrence Kirbridge, de dichter. 500 00:20:55,367 --> 00:20:56,400 Hij is nu een vriend van mij. 501 00:20:56,500 --> 00:20:59,200 - O ja, dat is hij nogal kostbare jongeman 502 00:20:59,300 --> 00:21:01,633 die gedichten schrijft tegen religie en huwelijk. 503 00:21:01,733 --> 00:21:03,233 - Hij schrijft gedichten voor ook veel dingen 504 00:21:03,333 --> 00:21:04,733 maar dat zou je niet merken. 505 00:21:04,833 --> 00:21:07,800 Hij schrijft over waarheid en schoonheid en over eerlijkheid. 506 00:21:07,900 --> 00:21:09,333 En over jong zijn en weten 507 00:21:09,433 --> 00:21:11,733 dat de wereld van jou is. 508 00:21:11,833 --> 00:21:15,167 - Elizabeth, dat doe je niet wees altijd jong. 509 00:21:17,267 --> 00:21:19,500 - Des te meer reden om dat niet te doen verraad je, want ik heb het. 510 00:21:19,600 --> 00:21:22,067 - Oh, die beestachtige fiets, Kijk eens wat het met mijn rok heeft gedaan. 511 00:21:22,100 --> 00:21:24,233 Ik zal moeten geven het aan de kattenvleesman. 512 00:21:24,333 --> 00:21:25,100 Maakt niet uit, ik heb het ontdoe ze allemaal. 513 00:21:25,200 --> 00:21:26,067 Oh. 514 00:21:26,100 --> 00:21:28,100 - Henrietta, mijn vader. 515 00:21:28,200 --> 00:21:29,067 - Hoe gaat het, meneer Bellamy? 516 00:21:29,100 --> 00:21:29,867 - Mevrouw Henrietta. 517 00:21:29,967 --> 00:21:30,967 - Ben je klaar? alle folders? 518 00:21:31,067 --> 00:21:32,600 Waarom je het nog niet gedaan hebt de helft van hen. 519 00:21:32,700 --> 00:21:33,567 - Ja, dat hebben we gedaan duizenden gedaan. 520 00:21:33,667 --> 00:21:34,667 - Oh, het probleem met jij en Laurens 521 00:21:34,767 --> 00:21:36,767 is dat jij ook praat veel in plaats van te werken. 522 00:21:36,867 --> 00:21:37,667 - Nee, dat doen we niet. 523 00:21:37,767 --> 00:21:38,767 - Nou, ik kan beter gaan en avondeten krijgen. 524 00:21:38,867 --> 00:21:39,667 Mevrouw March is dronken. 525 00:21:39,767 --> 00:21:40,767 - O, niet nog een keer. 526 00:21:40,867 --> 00:21:41,600 (Henrietta hijgend) 527 00:21:41,700 --> 00:21:42,433 - Wie is mevrouw March? 528 00:21:42,533 --> 00:21:43,267 - Mijn hospita. 529 00:21:43,367 --> 00:21:44,600 Ze raakt wel een beetje aan de fles. 530 00:21:44,700 --> 00:21:46,800 Maakt niet uit, ik heb er een paar gevonden worstjes in de vleeskluis. 531 00:21:46,900 --> 00:21:48,100 Ik denk dat ik ze ga koken. 532 00:21:48,200 --> 00:21:50,767 Oh, blijf je voor avondeten, meneer Bellamy? 533 00:21:50,867 --> 00:21:51,767 - O... 534 00:21:52,833 --> 00:21:53,567 Nee, dank je. 535 00:21:53,667 --> 00:21:54,533 Ik moet naar het huis. 536 00:21:54,633 --> 00:21:55,733 Er is een belangrijke vanavond verdeeld. 537 00:21:55,833 --> 00:21:58,700 - Oh ja, jij bent een Tory, nietwaar? 538 00:21:58,800 --> 00:22:00,667 Welke actie ga jij ondernemen om dat wetsvoorstel over te nemen? 539 00:22:00,767 --> 00:22:01,667 - Welke rekening? 540 00:22:01,767 --> 00:22:03,667 -Winston Churchills Wet op de Arbeidsuitwisseling. 541 00:22:03,767 --> 00:22:04,700 - Ik weet het niet zeker. 542 00:22:04,800 --> 00:22:06,067 - Dat ben je niet? 543 00:22:06,133 --> 00:22:07,567 Ik dacht dat je tegen zou stemmen. 544 00:22:07,667 --> 00:22:09,167 - Het is een goed wetsvoorstel. 545 00:22:09,267 --> 00:22:10,067 Waarschijnlijk moet ik mij onthouden. 546 00:22:10,100 --> 00:22:11,433 - En als er een zweep op zit? 547 00:22:11,533 --> 00:22:12,267 - Welnu, ik zal overleggen... 548 00:22:12,367 --> 00:22:14,267 - Oh, je leider, denk ik. 549 00:22:14,367 --> 00:22:16,967 - Ik wilde het net zeggen mijn geweten. 550 00:22:17,067 --> 00:22:17,900 - Oh. 551 00:22:21,933 --> 00:22:23,867 Misschien ben je dat nog niet helemaal hoe slecht je ook lijkt. 552 00:22:23,967 --> 00:22:25,100 - (grinnikt) Grappig, Ik zat te denken 553 00:22:25,200 --> 00:22:26,967 precies hetzelfde ding over jou. 554 00:22:27,067 --> 00:22:29,267 (zucht) 555 00:22:30,433 --> 00:22:33,100 (deur bonkt) 556 00:22:33,933 --> 00:22:36,967 (publiek juicht) 557 00:22:38,433 --> 00:22:39,267 -[Publieklid] Bravo! 558 00:22:39,367 --> 00:22:40,833 - Hallo. 559 00:22:40,933 --> 00:22:42,400 Klein. 560 00:22:42,500 --> 00:22:43,467 Ik dacht dat je dat niet was komt vanavond. 561 00:22:43,567 --> 00:22:44,533 - Ik ben hier. 562 00:22:45,800 --> 00:22:47,700 - Je zei dat je mee was dienst op de kazerne. 563 00:22:47,800 --> 00:22:49,633 - Ja, maar het is me gelukt om eruit te komen 564 00:22:49,733 --> 00:22:51,300 om bij jou te zijn, mijn liefste. 565 00:22:51,400 --> 00:22:52,933 Waarom gaan we niet ergens heen anders vanavond? 566 00:22:53,067 --> 00:22:53,800 Ik heb gehoord van iets heel vrolijks 567 00:22:53,900 --> 00:22:55,100 stadje in Chessington. 568 00:22:55,200 --> 00:22:56,567 - Waar niemand dat wil herken je 569 00:22:56,667 --> 00:22:58,867 als de zoon van de heer Richard Pemperton Bellamy. 570 00:22:58,967 --> 00:23:01,200 - O, dat is niet zo het punt, Sara. 571 00:23:01,300 --> 00:23:02,100 - O, nietwaar? 572 00:23:02,200 --> 00:23:03,067 Oké, laten we dan ga naar het Ritz. 573 00:23:03,133 --> 00:23:05,067 Je kunt mij meenemen avondeten in het Ritz. 574 00:23:05,167 --> 00:23:07,800 En laat me zien aan al je vrienden van moeder en vader. 575 00:23:07,900 --> 00:23:11,567 Ooh, lieve, lieve, dat is het niet die Marjorie Bellamy's zoon 576 00:23:11,667 --> 00:23:14,067 over hun met zijn nieuwe dame vriend werkt op het podium? 577 00:23:14,100 --> 00:23:16,200 (kakelend) Beste, beste, wat ze ziet er een beetje trollop uit, 578 00:23:16,300 --> 00:23:17,800 allemaal veren en juwelen. 579 00:23:17,900 --> 00:23:20,833 Ik hoor wel hoe ze was de huishoudster onder het huis. 580 00:23:20,933 --> 00:23:22,133 - O, zwijg. 581 00:23:23,167 --> 00:23:24,933 Ga daar maar over door. 582 00:23:25,067 --> 00:23:29,900 Ik breng je naar het Ritz als dat zo is dat is waar je heen wilt. 583 00:23:30,067 --> 00:23:30,967 Het maakt mij niet uit wat de ouders doen, 584 00:23:31,067 --> 00:23:31,900 Het maakt mij niet uit wat iemand zegt. 585 00:23:32,067 --> 00:23:32,933 - Maar dat doe ik wel! 586 00:23:34,667 --> 00:23:35,533 Het maakt mij uit. 587 00:23:36,600 --> 00:23:37,633 Luister nu. 588 00:23:41,067 --> 00:23:42,400 Ik wil niet dat je dat doet breng me naar het Ritz 589 00:23:42,500 --> 00:23:45,067 of een andere chique plaats. 590 00:23:45,167 --> 00:23:46,767 Nog niet in ieder geval. 591 00:23:46,867 --> 00:23:50,400 Niet voordat je het zeker weet hoe je over mij denkt. 592 00:23:50,500 --> 00:23:52,067 Ik bedoel, we moeten het tijd geven. 593 00:23:52,100 --> 00:23:54,433 We zijn alleen samen geweest weer een tijdje. 594 00:23:54,533 --> 00:23:55,633 - Ik hou van je, Sara. 595 00:23:55,733 --> 00:23:59,533 - Shh, maar ik wil jou om mij iets te beloven. 596 00:23:59,633 --> 00:24:02,167 - Wat dan ook, welke reden dan ook. 597 00:24:02,267 --> 00:24:03,433 Halsketting misschien. 598 00:24:03,533 --> 00:24:06,167 - Oh, hou je mond, ik wil geen nee dure cadeautjes van jou. 599 00:24:06,267 --> 00:24:07,767 Het enige wat ik wil dat je mij belooft 600 00:24:07,867 --> 00:24:10,400 is dat je het rustig aan doet op dat spul. 601 00:24:10,500 --> 00:24:12,367 Ik bedoel, je bent een knappe jongen. 602 00:24:12,467 --> 00:24:13,533 Te veel flessen hiervan, 603 00:24:13,633 --> 00:24:16,867 en je gaat helemaal opgeblazen en verdorven. 604 00:24:16,967 --> 00:24:21,200 En ik zou mijn dapperheid niet willen Kapitein om helemaal verdorven te worden. 605 00:24:24,233 --> 00:24:25,200 (grommen) 606 00:24:25,300 --> 00:24:28,067 Nu dan, kapitein, als je zult mij vriendelijk ongedaan maken, 607 00:24:28,133 --> 00:24:29,233 Ik zal me omkleden. 608 00:24:29,333 --> 00:24:30,500 We fluiten een hansom 609 00:24:30,600 --> 00:24:32,900 en rijd terug naar mijn huis. 610 00:24:33,067 --> 00:24:35,233 Voor een kopje cacao, ja? 611 00:24:35,333 --> 00:24:37,067 (beide lachend) 612 00:24:37,167 --> 00:24:39,467 - "En als je praat van tederheid, 613 00:24:39,567 --> 00:24:41,800 ‘Ik zeg je dat ik dat heb gedaan niets te missen, 614 00:24:41,900 --> 00:24:43,900 "Ik wist het niet eens Ik hield van je, 615 00:24:44,067 --> 00:24:47,433 "Tot ik boshyacinten zag in je haar. 616 00:24:47,533 --> 00:24:48,700 "Ik wist het niet eens Ik hield van je, 617 00:24:48,800 --> 00:24:49,833 "Tot ik boshyacinten zag in je haar." 618 00:24:49,933 --> 00:24:51,400 Nou, hij scant niet, toch? 619 00:24:51,500 --> 00:24:52,633 - Nee, dat is niet zo. 620 00:24:52,733 --> 00:24:57,500 - Het zou beter zijn om te zeggen: "Ik wist niet dat ik van je hield, 621 00:24:57,600 --> 00:25:00,367 "Tot ik boshyacinten zag in je haar." 622 00:25:00,467 --> 00:25:02,300 - Waarom zeg je het überhaupt? - Hmm. 623 00:25:02,400 --> 00:25:04,600 - Het heeft geen zin, als ze blauw haar heeft. 624 00:25:04,700 --> 00:25:06,367 Nou ja, hij krijgt tenminste ze gepubliceerd. 625 00:25:06,467 --> 00:25:08,700 Ik denk dat dat iets is. 626 00:25:08,800 --> 00:25:10,700 - Hij maakt het goed een naam voor zichzelf. 627 00:25:10,800 --> 00:25:11,933 - Een naam? 628 00:25:12,067 --> 00:25:14,167 - Ja, veel mensen denk dat hij erg begaafd is. 629 00:25:14,267 --> 00:25:18,067 Meneer Askwaith was aan het praten over hem gisteren nog. 630 00:25:18,167 --> 00:25:19,567 Zijn oom is JG Kirbridge, 631 00:25:19,667 --> 00:25:22,533 het Tory-lid voor Bristol-Noord. 632 00:25:24,067 --> 00:25:27,233 - Ik denk dat dat wel kan vraag hem om te lunchen. 633 00:25:31,100 --> 00:25:32,233 - Grappig om te denken van mevrouw Elizabeth 634 00:25:32,333 --> 00:25:33,700 als gast komen lunchen. 635 00:25:33,800 --> 00:25:34,667 - Shh. 636 00:25:40,200 --> 00:25:40,933 -[Lady Marjorie] Uw vader is dood, 637 00:25:41,067 --> 00:25:42,367 Ik geloof het, meneer Kirbridge. 638 00:25:42,467 --> 00:25:43,967 -[Lawrence] Ja, drie jaar geleden. 639 00:25:44,067 --> 00:25:45,267 -[Lady Marjorie] Doet uw moeder woont in Londen? 640 00:25:45,367 --> 00:25:47,267 -[Lawrence] Nee, nee, ze leeft in Tunbridge Wells eigenlijk. 641 00:25:47,367 --> 00:25:49,067 -[Lady Marjorie] Heel erg mooi daar, nietwaar? 642 00:25:49,100 --> 00:25:50,167 -[Lawrence] Ja. 643 00:25:50,267 --> 00:25:51,900 -[Lady Marjorie] Ik hoor het je oom is JG Kirbridge. 644 00:25:52,067 --> 00:25:54,300 - Oh moeder, wat doet het maakt het uit wie zijn oom was? 645 00:25:54,400 --> 00:25:57,167 - Oh, ik weet het niet geïnteresseerd in mijn familieleden. 646 00:25:57,267 --> 00:25:58,567 Een andere van mijn ooms zei altijd 647 00:25:58,667 --> 00:26:00,700 waar wij van afstammen Alfred de Grote. 648 00:26:00,800 --> 00:26:03,433 Natuurlijk was hij dat vaak bekend als Mad George. 649 00:26:03,533 --> 00:26:04,867 - Was hij echt boos? 650 00:26:04,967 --> 00:26:06,700 - Nou, hij was excentriek, liever. 651 00:26:06,800 --> 00:26:08,900 - Gek, en ook geen West. 652 00:26:09,067 --> 00:26:10,067 - Ja, precies. 653 00:26:10,100 --> 00:26:11,767 Hij was een missionaris, eigenlijk, in de Zuidzee. 654 00:26:11,867 --> 00:26:13,500 Hij had zelfs een eiland naar hem vernoemd. 655 00:26:13,600 --> 00:26:16,133 En toen stierf hij en de inboorlingen aten hem op. 656 00:26:16,233 --> 00:26:17,200 - Echt? 657 00:26:17,300 --> 00:26:18,533 - Nou, dat kan ik me voorstellen, Ik bedoel, ze altijd 658 00:26:18,633 --> 00:26:21,767 eet je op in het Zuiden Zeeën, nietwaar? 659 00:26:21,867 --> 00:26:22,600 Nietwaar? 660 00:26:22,700 --> 00:26:23,600 - Niet altijd. 661 00:26:23,700 --> 00:26:24,933 - Oh? 662 00:26:25,067 --> 00:26:26,633 Ik dacht dat ze dat deden. 663 00:26:26,733 --> 00:26:28,967 Oh ja, eigenlijk heb ik 664 00:26:29,067 --> 00:26:30,300 Ik keur kannibalisme goed. 665 00:26:30,400 --> 00:26:31,300 - Meneer Kirbridge. 666 00:26:31,400 --> 00:26:32,167 - Noem me Lawrence. 667 00:26:32,267 --> 00:26:33,433 Iedereen doet dat. 668 00:26:33,533 --> 00:26:35,400 Nee, als je erover nadenkt, het is best een heerlijk idee. 669 00:26:35,500 --> 00:26:36,267 - Heerlijk? 670 00:26:36,367 --> 00:26:38,067 - Ja, stel je eens voor, Dame Marjorie, 671 00:26:38,167 --> 00:26:40,633 dat iemand dat jij enorm bewonderen. 672 00:26:40,733 --> 00:26:43,067 Nu, in de normale gang van zaken van gebeurtenissen sterven ze, 673 00:26:43,167 --> 00:26:44,433 en je bent ze kwijt. 674 00:26:44,533 --> 00:26:46,233 Maar volgens de Eilandbewoners van de Zuidzee, 675 00:26:46,333 --> 00:26:48,067 en de Maori's van Nieuw Zeeland, geloof ik, 676 00:26:48,133 --> 00:26:50,767 als je ze eet, allemaal van hen kwaliteiten worden de jouwe. 677 00:26:50,867 --> 00:26:54,400 Nogal een nieuw soort leven na de dood. 678 00:26:54,500 --> 00:26:55,800 Het is eigenlijk nogal religieus. 679 00:26:55,900 --> 00:26:57,900 - Nou, ik begrijp het wel het idee, maar ik weet het niet zeker 680 00:26:58,067 --> 00:26:58,967 Ik zou er ooit aan beginnen. 681 00:26:59,067 --> 00:27:00,400 Meer koffie, meneer Kirbridge? 682 00:27:00,500 --> 00:27:01,367 -[Lawrence] Nee, dank je. 683 00:27:01,467 --> 00:27:02,600 - Heb je dat ooit gedacht? van emuleren 684 00:27:02,700 --> 00:27:04,800 je oom en naar binnen gaan politiek, meneer Kirbridge? 685 00:27:04,900 --> 00:27:05,867 - Nee, dat heeft hij niet. 686 00:27:05,967 --> 00:27:07,700 - Dat zou ik niet zeggen. 687 00:27:07,800 --> 00:27:08,967 Dank je, Roos. 688 00:27:09,067 --> 00:27:11,300 Het is gewoon dat ik dat niet echt doe zie mezelf als politicus. 689 00:27:11,400 --> 00:27:13,733 Kijk, een politicus heeft dat gedaan dezelfde mening te koesteren 690 00:27:13,833 --> 00:27:16,533 jaren en jaren en jaren achtereen. 691 00:27:16,633 --> 00:27:17,433 -[Lady Marjorie] Bedankt jij, Hudson. 692 00:27:17,533 --> 00:27:19,400 - En ik verander mijn mening elke week. 693 00:27:19,500 --> 00:27:23,700 (grinnikt) Elke intelligente de mens wel. 694 00:27:25,633 --> 00:27:27,600 - Ze houden van meneer Hudson, je kunt zien dat ze dat doen. 695 00:27:27,700 --> 00:27:29,767 - Hij heeft een heel gemakkelijke, prettige manier met hen. 696 00:27:29,867 --> 00:27:30,833 - Vind je het niet leuk hem, meneer Hudson? 697 00:27:30,933 --> 00:27:32,433 - Het is niet mijn taak hem leuk vinden of niet leuk vinden. 698 00:27:32,533 --> 00:27:33,800 - Nee, maar... - En die van jou ook niet, Rose. 699 00:27:33,900 --> 00:27:35,100 - Nee, meneer Hudson. 700 00:27:35,200 --> 00:27:38,400 - Hij is niet helemaal wie wij zijn vroeger, maar het kan erger zijn. 701 00:27:38,500 --> 00:27:40,800 - Maar vaudeville is een Principiële kwestie, zeker. 702 00:27:40,900 --> 00:27:43,100 - Ja, maar wat precies is het een principekwestie? 703 00:27:43,200 --> 00:27:45,200 En hoe verschilt het van een andere mening? 704 00:27:45,300 --> 00:27:47,700 - Nou, die zijn er zeker basisregels van het leven. 705 00:27:47,800 --> 00:27:50,267 - Ja, maar mijn basisregel van het leven is ervan genieten. 706 00:27:50,367 --> 00:27:52,267 En dat alle anderen zou hetzelfde moeten doen. 707 00:27:52,367 --> 00:27:53,333 Maar het moet iedereen zijn. 708 00:27:53,433 --> 00:27:54,933 Ik bedoel niet alleen die van iemand vrienden en familieleden. 709 00:27:55,067 --> 00:27:58,333 Ik bedoel, ik bedoel de Cole-man, de fabrieksarbeider, de mijnwerker, 710 00:27:58,433 --> 00:28:00,833 het kleine kereltje dat werkt in de winkel waar tijm wordt verkocht. 711 00:28:00,933 --> 00:28:02,167 Ze hebben allemaal één leven. 712 00:28:02,267 --> 00:28:05,467 Ze hebben het recht om te genieten het, net zoals ik geniet van de mijne. 713 00:28:05,567 --> 00:28:08,100 Dit is het principe waarop ik leef. 714 00:28:08,200 --> 00:28:10,667 En als we allemaal voortleefden hetzelfde principe, nou ja, 715 00:28:10,767 --> 00:28:13,267 Nou, dat zou er niet zijn verder gebruik van politici. 716 00:28:13,367 --> 00:28:14,833 - Niettemin, met die stroom van welsprekendheid, 717 00:28:14,933 --> 00:28:16,733 Ik denk dat je het zou redden een hele goede. 718 00:28:16,833 --> 00:28:19,267 - Maar wij geloven er niet in politiek zoals die nu bestaat. 719 00:28:19,367 --> 00:28:23,400 Meer dan we geloven in religie of huwelijk. 720 00:28:25,167 --> 00:28:26,200 - Ach, James. 721 00:28:27,167 --> 00:28:28,767 Ik verwachtte je voor de lunch. 722 00:28:28,867 --> 00:28:30,967 - Sorry dat ik te laat ben, mama, Ik werd opgehouden. 723 00:28:31,067 --> 00:28:33,067 Dit is meneer Lawrence Kirbridge. 724 00:28:33,100 --> 00:28:34,100 Mijn zoon James. 725 00:28:34,200 --> 00:28:35,367 - Hoe gaat het met jou? 726 00:28:35,467 --> 00:28:37,200 - Ja, ik geloof dat je daar was school met een vriend van mij. 727 00:28:37,300 --> 00:28:38,133 Konijntje Hount. 728 00:28:38,233 --> 00:28:39,467 - Konijntje? O ja. 729 00:28:39,567 --> 00:28:41,367 Ja, we waren grote rivalen voor atletische glorie. 730 00:28:41,467 --> 00:28:43,800 Vroeger renden we rond en rond en rond op de modderige baan. 731 00:28:43,900 --> 00:28:45,600 Ik probeer te zien welke van ons zou sneller kunnen gaan. 732 00:28:45,700 --> 00:28:46,967 - Het heeft geen zin bij deze procedure. 733 00:28:47,067 --> 00:28:48,467 - Ik denk dat het altijd zo is goed om te excelleren. 734 00:28:48,567 --> 00:28:49,767 -[Lawrence] Hoe gaat het met het oude konijntje? 735 00:28:49,867 --> 00:28:52,233 - Hij is nu met polo bezig, dus de pony's moeten in plaats daarvan rennen. 736 00:28:52,333 --> 00:28:53,233 (Lawence lacht) 737 00:28:53,333 --> 00:28:54,400 Je zou moeten komen en kijk ons eens spelen. 738 00:28:54,500 --> 00:28:56,433 - Ja, ja, dat wil ik graag doen dat zeer, dank u. 739 00:28:56,533 --> 00:28:58,300 - Nou, we moeten gaan. 740 00:28:58,400 --> 00:29:00,067 - Nou, lieverd, dat doe je niet moet nog gaan, zeker. 741 00:29:00,133 --> 00:29:00,833 - Ja, dat moeten we echt doen. 742 00:29:00,933 --> 00:29:01,800 Ik heb Henrietta beloofd dat ik wat zou doen 743 00:29:01,900 --> 00:29:03,667 statistieken over oude armoede. 744 00:29:03,767 --> 00:29:05,067 - Nou, tot ziens, dame Marjorie, dank je. 745 00:29:05,100 --> 00:29:06,233 Hartelijk dank voor deze heerlijke lunch. 746 00:29:06,333 --> 00:29:07,067 - Het was een groot genoegen. 747 00:29:07,167 --> 00:29:07,933 Je moet nog een keer komen. 748 00:29:08,067 --> 00:29:09,067 - Nou, bedankt, Dat zou ik leuk vinden. 749 00:29:09,133 --> 00:29:09,867 Tot ziens. 750 00:29:09,967 --> 00:29:11,133 - Tot ziens. 751 00:29:11,233 --> 00:29:11,833 - Groet de oude Bunny als je hem ziet, nietwaar? 752 00:29:11,933 --> 00:29:12,967 - Dat zal ik inderdaad doen. 753 00:29:13,067 --> 00:29:14,167 - We krijgen een lodge de Carton Club volgende week 754 00:29:14,267 --> 00:29:15,667 waarin een aantal literaire mensen zullen aanwezig zijn, 755 00:29:15,767 --> 00:29:17,900 Ik vraag me af of het je iets kan schelen om als mijn gast te komen. 756 00:29:18,067 --> 00:29:18,933 - Nou, dank u, meneer, ja. 757 00:29:19,067 --> 00:29:20,300 Dat zou ik heel graag willen. 758 00:29:20,400 --> 00:29:21,633 - O, dat weet je wel waar je hem kunt vinden. 759 00:29:21,733 --> 00:29:23,267 Henrietta is weg naar Wales, 760 00:29:23,367 --> 00:29:26,233 en Lawrence komt bij deel het onderkomen met mij. 761 00:29:26,333 --> 00:29:27,100 Doei. 762 00:29:27,200 --> 00:29:28,167 Kom mee. 763 00:29:30,267 --> 00:29:32,933 (deur bonkt) 764 00:29:36,733 --> 00:29:37,733 - Waarom niet? 765 00:29:37,833 --> 00:29:38,767 Als het je ouders blij maakt, 766 00:29:38,867 --> 00:29:40,167 en mijn moeder blij, waarom niet? 767 00:29:40,267 --> 00:29:42,200 - Omdat het tegen is onze principes. 768 00:29:42,300 --> 00:29:43,800 - Nou ja, als we dat doen omdat we bang zijn 769 00:29:43,900 --> 00:29:45,633 van de verdragen, dan ben ik het ermee eens. 770 00:29:45,733 --> 00:29:48,133 Maar wat voor kwaad zal het ons doen? om een paar betekenisloze woorden te zeggen 771 00:29:48,233 --> 00:29:49,667 in een nogal lelijke studio gotische schuur 772 00:29:49,767 --> 00:29:50,800 dan gewoon vergeten? 773 00:29:50,900 --> 00:29:52,367 - Veel schade. 774 00:29:52,467 --> 00:29:53,700 Aan ons en aan de dingen wij geloven erin. 775 00:29:53,800 --> 00:29:55,767 Maar hoe kan het ons veranderen? als we er niet in geloven? 776 00:29:55,867 --> 00:29:57,500 - Kijk, het is niet alleen trouwen, 777 00:29:57,600 --> 00:30:00,233 het voegt zich bij hun vet, comfortabele wereld. 778 00:30:00,333 --> 00:30:03,800 Ze zullen ons dik maken en... ook comfortabel. 779 00:30:05,433 --> 00:30:07,867 O, o, vraag mij niet om het te doen. 780 00:30:10,267 --> 00:30:12,033 Alsjeblieft, vraag het mij niet. 781 00:30:15,433 --> 00:30:17,100 - Ik zie niet hoe anders je kunt Roos zien 782 00:30:17,200 --> 00:30:19,367 als ze allebei leven onder hetzelfde dak. 783 00:30:19,467 --> 00:30:22,500 - Nou, ik denk dat we dat wel moeten doen de slechtste conclusies trekken. 784 00:30:22,600 --> 00:30:24,167 (zucht) 785 00:30:24,267 --> 00:30:27,600 - Dat zou ik nooit hebben gedaan geloofde het van hem. 786 00:30:29,967 --> 00:30:32,233 Een representatief jong zo'n heer, 787 00:30:32,333 --> 00:30:34,600 mooi gesproken, goed verbonden. 788 00:30:34,700 --> 00:30:36,400 - Ik denk dat het juffrouw Elizabeth is. 789 00:30:36,500 --> 00:30:39,667 Ze vertelde me dat ze dat niet doet geloof in het huwelijk. 790 00:30:39,767 --> 00:30:41,733 - Dan is ze een schande aan haar familie. 791 00:30:41,833 --> 00:30:43,267 - Je verpest die van je vader carrière, dat weet je. 792 00:30:43,367 --> 00:30:44,167 - O, wat een onzin. 793 00:30:44,267 --> 00:30:45,367 Hoe zou het mogelijk kunnen zijn? 794 00:30:45,467 --> 00:30:46,867 - Een politicus moet dat wel zijn absoluut betrouwbaar. 795 00:30:46,967 --> 00:30:49,467 Zelfs een vleugje schandaal zou rampzalig kunnen zijn. 796 00:30:49,567 --> 00:30:51,500 Mensen beschouwen jouw vader voor commissiewerk 797 00:30:51,600 --> 00:30:53,100 of om op iets speciaals te zitten commissie denken ze, 798 00:30:53,200 --> 00:30:55,967 ‘Dat is de man van wie dochter woont... 799 00:30:56,067 --> 00:30:57,000 Wie leeft..." 800 00:30:57,100 --> 00:30:59,033 - Leven in zonde. 801 00:30:59,133 --> 00:31:02,433 Oh, kun je het niet zien, er is bestaat er niet zoiets als zonde? 802 00:31:02,533 --> 00:31:05,300 Er is alleen maar wreedheid en domheid. 803 00:31:05,400 --> 00:31:06,933 Lawrence en ik houden van elkaar. 804 00:31:07,067 --> 00:31:08,100 Dus we doen wat perfect is 805 00:31:08,200 --> 00:31:09,467 natuurlijk als je hou van elkaar, 806 00:31:09,567 --> 00:31:13,800 we besteden al onze tijd kunnen in elkaars gezelschap. 807 00:31:14,967 --> 00:31:17,200 We zijn niet samen naar bed geweest. 808 00:31:17,300 --> 00:31:18,400 Toch. 809 00:31:18,500 --> 00:31:20,400 Maar wanneer we dat willen, en wanneer we voelen dat dit het juiste is 810 00:31:20,500 --> 00:31:23,367 en natuurlijk ding doen, dan zullen wij het doen. 811 00:31:23,467 --> 00:31:25,233 Kun je het niet begrijpen? 812 00:31:25,333 --> 00:31:26,567 - Ja, ik begrijp het. 813 00:31:26,667 --> 00:31:27,933 Ik begrijp dat je dat bent ons allemaal ongelukkig maken 814 00:31:28,067 --> 00:31:31,200 voor een domme, kinderachtige, arrogante gril. 815 00:31:32,300 --> 00:31:33,167 - O God! 816 00:31:37,733 --> 00:31:40,433 (deur dichtslaan) 817 00:31:41,367 --> 00:31:44,067 (deur dichtslaan) 818 00:31:50,633 --> 00:31:52,633 (zucht) 819 00:31:52,733 --> 00:31:55,067 (kloppen) 820 00:31:59,900 --> 00:32:01,067 - Roos. 821 00:32:01,100 --> 00:32:02,133 Kom binnen. 822 00:32:02,233 --> 00:32:03,233 Ben je komen eten? 823 00:32:03,333 --> 00:32:04,833 - Nee, ik kan niet stoppen, Mevrouw Elizabeth. 824 00:32:04,933 --> 00:32:07,067 Haar ladyship en de meester zijn uit eten gegaan, 825 00:32:07,100 --> 00:32:08,833 en juffrouw Dragson zei Ik kon naar buiten komen 826 00:32:08,933 --> 00:32:09,800 voor een uur, maar slechts een uur. 827 00:32:09,900 --> 00:32:10,867 - O, ik ben blij. 828 00:32:10,967 --> 00:32:12,200 Kom zitten. 829 00:32:13,533 --> 00:32:14,667 - Meneer Lawrence niet? 830 00:32:14,767 --> 00:32:18,067 - Nee, hij logeert bij zijn moeder voor een week. 831 00:32:18,167 --> 00:32:20,867 - Oh, ik probeer het uit te leggen, Ik veronderstel. 832 00:32:20,967 --> 00:32:22,667 - Wat probeer je uit te leggen? 833 00:32:22,767 --> 00:32:24,767 - Waarom jij en hij dat niet zijn trouwen. 834 00:32:24,867 --> 00:32:26,100 - Oh, Rose, hoe kon je? 835 00:32:26,200 --> 00:32:28,533 Ik dacht dat je het zou begrijpen, tenminste. 836 00:32:28,633 --> 00:32:30,167 - Nou, dat doe ik niet Begrijp het, mevrouw Elizabeth, 837 00:32:30,267 --> 00:32:32,100 en de ook niet andere bedienden. 838 00:32:32,200 --> 00:32:33,767 - O, wat maakt het uit? 839 00:32:33,867 --> 00:32:34,967 - Ze zijn belangrijk voor mij. 840 00:32:35,067 --> 00:32:36,633 En jij bent belangrijk voor hen. 841 00:32:36,733 --> 00:32:39,067 - Ja, het spijt me, ik bedoelde dat niet. 842 00:32:39,133 --> 00:32:41,600 Maar het komt door hen. 843 00:32:41,700 --> 00:32:43,833 Ik bedoel, alles wat we zijn Ik probeer het, Roos... 844 00:32:43,933 --> 00:32:47,067 - Bedoel je dat je dat bent niet trouwen 845 00:32:47,167 --> 00:32:48,833 zal het beter zijn voor de armen? 846 00:32:48,933 --> 00:32:49,967 - Nou ja. 847 00:32:51,733 --> 00:32:54,067 Het maakt allemaal deel uit van hetzelfde. 848 00:32:54,167 --> 00:32:56,633 Vrij zijn van het oude, domme manieren van denken. 849 00:32:56,733 --> 00:32:58,700 Vrij zijn om je zorgen te maken iedereen in plaats van te zijn 850 00:32:58,800 --> 00:33:01,800 getrouwd en religie en samenleving. 851 00:33:01,900 --> 00:33:03,067 - Ik zie. 852 00:33:03,100 --> 00:33:05,067 Laten we het zeker weten Ik heb dit goed. 853 00:33:05,133 --> 00:33:05,867 Wil je mensen helpen? 854 00:33:05,967 --> 00:33:06,967 -[Elizabeth] Ja. 855 00:33:07,067 --> 00:33:08,167 - Je wilt het doen goed voor mensen, 856 00:33:08,267 --> 00:33:09,800 overal allerlei mensen? 857 00:33:09,900 --> 00:33:11,167 - Ja, dat doe ik. 858 00:33:11,267 --> 00:33:12,667 Heel veel. 859 00:33:12,767 --> 00:33:15,467 - Maar je wilt niet helpen de twee mensen die het dichtst bij je staan. 860 00:33:15,567 --> 00:33:16,933 - Nou, als je mijn ouders bedoelt... 861 00:33:17,067 --> 00:33:18,067 - Ja, dat doe ik! 862 00:33:18,133 --> 00:33:19,233 - Rose, ze zijn dood! 863 00:33:19,333 --> 00:33:20,400 Of ze gaan tenminste dood. 864 00:33:20,500 --> 00:33:22,667 Ze maken deel uit van een stervende wereld. 865 00:33:22,767 --> 00:33:24,100 Als ik mezelf aan hen vastbond en dat deed 866 00:33:24,200 --> 00:33:27,167 wat ze dan wilden Ik zou ook moeten sterven. 867 00:33:27,267 --> 00:33:28,967 - O, ik begrijp het. 868 00:33:29,067 --> 00:33:30,767 Dus als iemand sterft, 869 00:33:30,867 --> 00:33:31,867 dat zou je moeten doen laat ze met rust. 870 00:33:31,967 --> 00:33:33,600 Dat wist ik niet. 871 00:33:33,700 --> 00:33:35,667 -[Elizabeth] Oh, Roos. 872 00:33:36,600 --> 00:33:37,400 - Toen mijn moeder stervende was, 873 00:33:37,500 --> 00:33:39,533 ze lieten me komen bij het grote huis. 874 00:33:39,633 --> 00:33:44,400 Zat bij haar bed en hield haar vast hand de hele nacht tot ze stierf. 875 00:33:44,500 --> 00:33:47,600 Ik wist niet dat ik dat niet was dat zou ik moeten doen, 876 00:33:47,700 --> 00:33:49,567 maar dan ben ik gewoon een domme, onwetend meisje 877 00:33:49,667 --> 00:33:52,500 wat weet niet beter. 878 00:33:52,600 --> 00:33:55,633 En als ik dat ben, mevrouw moet ook zijn, 879 00:33:55,733 --> 00:33:59,233 omdat ze naast zat mij en hield mijn hand vast. 880 00:34:00,200 --> 00:34:01,767 En in de ochtend toen mijn moeder stierf 881 00:34:01,867 --> 00:34:04,567 en ik huilde, zij huilde ook. 882 00:34:08,800 --> 00:34:10,500 - Het is niet eerlijk. 883 00:34:12,267 --> 00:34:13,800 Niet eerlijk. 884 00:34:13,900 --> 00:34:17,567 (dramatische orkestmuziek) 885 00:34:20,867 --> 00:34:23,067 Oh moeder, kijk, dat is niet zo zo angstaanjagend? 886 00:34:23,133 --> 00:34:24,600 - Volkomen afschuwelijk. 887 00:34:24,700 --> 00:34:26,700 Het komt natuurlijk van Morde. 888 00:34:26,800 --> 00:34:30,067 (beide lachend) 889 00:34:30,167 --> 00:34:31,067 - O! 890 00:34:32,233 --> 00:34:33,267 - Tante Kate. 891 00:34:35,067 --> 00:34:35,933 - Wist je dat? 892 00:34:36,067 --> 00:34:37,400 - Nee, ze lijkt op haar. 893 00:34:37,500 --> 00:34:38,400 - Ach! 894 00:34:39,300 --> 00:34:41,500 Waarom is iedereen zo vriendelijk als iemand gaat trouwen? 895 00:34:41,600 --> 00:34:44,433 - O, ik denk van wel herinner hun eigen liefde. 896 00:34:44,533 --> 00:34:47,067 Gelukkig iemand geworden zeer kwetsbaar. 897 00:34:47,100 --> 00:34:49,133 Ze willen het koesteren. 898 00:34:52,133 --> 00:34:54,267 - Zet ze allemaal op tafel. 899 00:34:54,367 --> 00:34:55,933 Dat klopt, dat klopt. 900 00:34:56,067 --> 00:34:57,900 Rose, waar is de omslag voor de grote vleesschotel? 901 00:34:58,067 --> 00:34:59,500 - Het ligt niet in de voorraadkast kast, meneer Hudson, 902 00:34:59,600 --> 00:35:00,967 maar we hebben het helemaal niet gebruikt, 903 00:35:01,067 --> 00:35:02,467 niet sinds meneer James' volwassen worden. 904 00:35:02,567 --> 00:35:03,933 - Oh, misschien is het geplaatst weg in de zilveren kist. 905 00:35:04,067 --> 00:35:04,867 Ik zal later eens kijken. 906 00:35:04,967 --> 00:35:06,367 Laat deze mooi glanzen zilver, Eduard. 907 00:35:06,467 --> 00:35:07,533 - Ik zal mijn best doen, meneer Hudson. 908 00:35:07,633 --> 00:35:09,167 - Nu, Nelly, ga allemaal naar buiten het glaswerk dat je kunt vinden. 909 00:35:09,267 --> 00:35:11,167 Er komt een einde aan 200 gasten bij de receptie. 910 00:35:11,267 --> 00:35:13,700 - Oh, we hebben er geen 200 beste platen noch niets. 911 00:35:13,800 --> 00:35:16,067 - De cateraars vullen aan wat we niet kunnen bieden, Rose. 912 00:35:16,133 --> 00:35:18,067 Kijk nu scherp, Nelly. 913 00:35:20,100 --> 00:35:22,967 - Meneer Hudson, zal ik naar de kerk gaan? 914 00:35:23,067 --> 00:35:24,500 - Mits je je kleedt respectvol. 915 00:35:24,600 --> 00:35:25,633 Zet een goede hoed op en kijk 916 00:35:25,733 --> 00:35:27,167 dat je handen en gezicht is schoon. 917 00:35:27,267 --> 00:35:30,467 Alle bedienden zullen dat doen naar de kerk gaan. 918 00:35:30,567 --> 00:35:31,733 Er zal een privé zijn omnibus te wachten 919 00:35:31,833 --> 00:35:33,633 voor ons direct daarna de ceremonie. 920 00:35:33,733 --> 00:35:34,900 En ik wil er geen van jou die rondhangt 921 00:35:35,067 --> 00:35:36,267 op het punt om de bruid te zien vertrekken. 922 00:35:36,367 --> 00:35:37,267 Andere gasten wel terug aankomen 923 00:35:37,367 --> 00:35:39,467 voor de receptie voordat wij dat doen. 924 00:35:39,567 --> 00:35:40,433 - Nelly. 925 00:35:41,833 --> 00:35:43,700 Jij, marm, ga je naar de kerk? 926 00:35:43,800 --> 00:35:45,067 Jij hebt het ook verpest vlakbij het altaar, 927 00:35:45,100 --> 00:35:46,367 misschien trouw je wel met mij. 928 00:35:46,467 --> 00:35:47,567 - (lachend) Eduard, je bent een cur! 929 00:35:47,667 --> 00:35:48,400 - Ik weet! 930 00:35:48,500 --> 00:35:49,267 - Eduard! 931 00:35:49,367 --> 00:35:50,900 Ga door met je werk. 932 00:35:51,067 --> 00:35:54,067 Het huwelijk is een zeer serieuze zaak. 933 00:35:55,067 --> 00:35:56,233 (blazende framboos) 934 00:35:56,333 --> 00:35:58,600 (slaan) 935 00:36:01,900 --> 00:36:05,567 - Ik vraag me af of dit zo is mijn boek of dat van Henrietta. 936 00:36:05,667 --> 00:36:06,500 Ik denk dat ik het ga houden. 937 00:36:06,600 --> 00:36:08,333 Als zij het wil, zij kan het mij vragen. 938 00:36:08,433 --> 00:36:10,900 En als ze niet wil het, kan ik het net zo goed houden. 939 00:36:11,067 --> 00:36:14,567 - O, ik wou dat ik kon blijven hier tot de bruiloft. 940 00:36:14,667 --> 00:36:16,300 Hoe absurd dat we dat zouden moeten doen moeten conformeren 941 00:36:16,400 --> 00:36:18,500 aan hun stamgewoonten. 942 00:36:18,600 --> 00:36:20,367 Wat belachelijk dat wij zou moeten wachten 943 00:36:20,467 --> 00:36:25,133 om de liefde te bedrijven tot de samenleving geeft ons zijn goedkeuring. 944 00:36:25,233 --> 00:36:25,967 Laurens? 945 00:36:26,067 --> 00:36:27,600 - Hm? 946 00:36:27,700 --> 00:36:29,733 - Het spijt me van Evelyn Larkin. 947 00:36:29,833 --> 00:36:31,633 - O, het gaat goed met haar, dat is ze altijd. 948 00:36:31,733 --> 00:36:33,933 - Nee, ik bedoel, de liefde bedrijven. 949 00:36:34,900 --> 00:36:37,233 Het spijt me dat het niet gaat om de eerste keer te zijn. 950 00:36:37,333 --> 00:36:38,367 Voor ons allebei. 951 00:36:38,467 --> 00:36:40,067 - Nou, dat hoeft niet Maak je zorgen over mij en Evelyn. 952 00:36:40,133 --> 00:36:41,867 Het was geen groot succes. 953 00:36:41,967 --> 00:36:44,133 Misschien is het gewoon zo ook echt. 954 00:36:44,233 --> 00:36:45,300 Als dat zo was geweest, zou ze dat misschien kunnen doen 955 00:36:45,400 --> 00:36:47,433 hebben mij niet laten gaan heel gemakkelijk. 956 00:36:47,533 --> 00:36:50,567 Ze zorgt liever voor dat soort dingen. 957 00:36:50,667 --> 00:36:51,867 - Nietwaar? 958 00:36:51,967 --> 00:36:53,367 - Natuurlijk. 959 00:36:53,467 --> 00:36:55,067 - Ik weet zeker dat ik dat zal doen. 960 00:36:55,167 --> 00:36:58,367 - Nou, we zullen zien, nietwaar? 961 00:36:58,467 --> 00:37:00,233 - Ja, we zullen zien. 962 00:37:03,633 --> 00:37:06,333 (klok tikt) 963 00:37:17,100 --> 00:37:19,800 - Heb je je schoenen schoongemaakt? vanmorgen, Eduard? 964 00:37:19,900 --> 00:37:20,867 - Ja, meneer Hudson. 965 00:37:20,967 --> 00:37:23,767 - Nou, geef ze er nog een wrijven terwijl ik naar boven ga. 966 00:37:23,867 --> 00:37:25,233 Rose, verzamel de staf. 967 00:37:25,333 --> 00:37:26,400 - Ja, meneer Hudson. 968 00:37:26,500 --> 00:37:28,233 - En snuit je neus, Nelly. 969 00:37:28,333 --> 00:37:29,800 - Dat is niet nodig. 970 00:37:29,900 --> 00:37:32,567 - Blaas het toch op. 971 00:37:32,667 --> 00:37:34,867 (blazen) 972 00:37:36,567 --> 00:37:38,567 - Met ons uiterste best wensen, mevrouw Elizabeth. 973 00:37:38,667 --> 00:37:40,400 -[Elizabeth] Dank je, heel erg bedankt. 974 00:37:40,500 --> 00:37:41,400 Kan ik het nu openen? 975 00:37:41,500 --> 00:37:43,633 - Sta mij toe, mevrouw. 976 00:37:43,733 --> 00:37:45,100 (Nelly grinnikt) 977 00:37:45,200 --> 00:37:46,067 - Nelly. 978 00:37:47,767 --> 00:37:49,567 - O, het is prachtig. 979 00:37:51,133 --> 00:37:53,567 Dank je, heel erg bedankt. 980 00:37:54,433 --> 00:37:55,633 O, lieve Roos. 981 00:37:56,767 --> 00:38:02,800 O (lachend). 982 00:38:02,900 --> 00:38:05,367 O (lachend) 983 00:38:05,467 --> 00:38:06,333 Bedankt. 984 00:38:07,933 --> 00:38:10,800 (allemaal lachend) 985 00:38:10,900 --> 00:38:13,600 (klok luidt) 986 00:38:16,967 --> 00:38:19,500 (orgelmuziek) 987 00:38:26,400 --> 00:38:28,600 (gebabbel) 988 00:38:38,767 --> 00:38:40,133 - Elizabeth is bijna klaar. 989 00:38:40,233 --> 00:38:41,167 -[Richard] Dat zou niet moeten ga je weg? 990 00:38:41,267 --> 00:38:42,667 - Ja, ik ga nu. 991 00:38:42,767 --> 00:38:43,500 - Gaat het met haar? 992 00:38:43,600 --> 00:38:45,567 - Waarom zou ze dat niet zijn? 993 00:38:47,067 --> 00:38:48,467 - Je ziet er prachtig uit. 994 00:38:48,567 --> 00:38:50,067 - Nee, dat doe ik niet, maar Ik heb mijn best gedaan. 995 00:38:50,167 --> 00:38:51,133 Meer kan er toch niet? 996 00:38:51,233 --> 00:38:52,133 - Nee (grinnikt). 997 00:38:52,233 --> 00:38:53,700 - Nu de bedienden gaan net weg. 998 00:38:53,800 --> 00:38:55,067 Als Elizabeth dat niet is gedaan in 10 minuten, 999 00:38:55,100 --> 00:38:55,800 schreeuw de trap op. 1000 00:38:55,900 --> 00:38:57,067 - Ja, ja, dat zal ik doen. 1001 00:38:57,133 --> 00:38:58,667 -O, James, goed jongen, zijn we klaar? 1002 00:38:58,767 --> 00:39:01,533 - Alles is in orde, moeder. 1003 00:39:03,367 --> 00:39:04,500 Ach, prachtig. 1004 00:39:05,567 --> 00:39:06,467 Daar. 1005 00:39:07,733 --> 00:39:08,967 Goed. 1006 00:39:09,067 --> 00:39:10,233 Klaar, moeder? 1007 00:39:17,067 --> 00:39:18,733 - Paul, neem de dekens over een uur af. 1008 00:39:18,833 --> 00:39:20,900 En jij kunt de cateraars een kopje thee, 1009 00:39:21,067 --> 00:39:23,267 maar geen sterke drank, hoor. 1010 00:39:26,233 --> 00:39:27,900 Waar is Nelly... 1011 00:39:28,067 --> 00:39:30,400 - Hoe zie ik eruit, meneer Hudson? 1012 00:39:32,500 --> 00:39:34,267 - (uitademen) Opmerkelijk, Nelly. 1013 00:39:34,367 --> 00:39:35,700 Kom dan snel mee. 1014 00:39:35,800 --> 00:39:37,200 - Zal ik Rose bellen als We gaan, meneer Hudson? 1015 00:39:37,300 --> 00:39:39,233 - Nee, nee, Rose is aanwezig aan de bruid. 1016 00:39:39,333 --> 00:39:41,733 Ze komt later en kom bij ons in de kerk. 1017 00:39:41,833 --> 00:39:43,067 Volg mij. 1018 00:39:43,100 --> 00:39:43,967 - Nelly. 1019 00:39:45,067 --> 00:39:46,667 Mijn arm, plezier? 1020 00:39:46,767 --> 00:39:48,167 - (hijgend) Edward! 1021 00:39:48,267 --> 00:39:49,600 - Als ik 'onboos' word in de kerk, 1022 00:39:49,700 --> 00:39:50,833 Ik ga een hapje eten van je kersen. 1023 00:39:50,933 --> 00:39:51,667 (lachen) 1024 00:39:51,767 --> 00:39:52,600 - Eduard! 1025 00:39:52,700 --> 00:39:53,367 - Nee, nee, nee, dat is het een leuke 'at, echt waar. 1026 00:39:53,467 --> 00:39:54,400 Nee, ik vind het echt leuk. 1027 00:39:54,500 --> 00:39:56,433 Kom op, snel, laten we gaan. 1028 00:39:57,800 --> 00:40:00,533 (vogels twitteren) 1029 00:40:00,633 --> 00:40:03,500 (klauwen kloppen) 1030 00:40:06,533 --> 00:40:09,067 (orgelmuziek) 1031 00:40:11,033 --> 00:40:12,933 -[Vrouw] Mijn lieve moeder. 1032 00:40:17,433 --> 00:40:18,433 - Oké dan, moeder? 1033 00:40:18,533 --> 00:40:19,567 - Dat denk ik wel. 1034 00:40:19,667 --> 00:40:20,567 - Kom op dan. 1035 00:40:20,667 --> 00:40:21,567 - James, dat doe je niet denk Elizabeth... 1036 00:40:21,667 --> 00:40:23,233 - Maak je geen zorgen. 1037 00:40:23,333 --> 00:40:26,000 Vader zal haar naar haar post brengen. 1038 00:40:44,333 --> 00:40:46,867 (orgelmuziek) 1039 00:40:48,767 --> 00:40:50,733 - Ik voel me een gladiator 1040 00:40:50,833 --> 00:40:52,900 op het punt terug te keren (mompelen). 1041 00:40:53,000 --> 00:40:54,667 - Maak je geen zorgen laat je leven. 1042 00:40:54,767 --> 00:40:55,533 Jij hebt de ring meegenomen. 1043 00:40:55,633 --> 00:40:56,733 - Weet je het zeker? 1044 00:40:56,833 --> 00:40:59,333 (orgelmuziek) 1045 00:41:06,733 --> 00:41:09,667 - Ja marm, het is dit hier uiteindelijk is het allemaal ingehaald. 1046 00:41:09,767 --> 00:41:11,767 - Laat me nu niet gaan zonder het boeket. 1047 00:41:11,867 --> 00:41:13,900 - En vergeet niet wat haar is Ladyship zei over het vasthouden ervan. 1048 00:41:14,067 --> 00:41:16,067 - Niet over mijn buik Ook al verberg ik een baby 1049 00:41:16,167 --> 00:41:18,067 en niet in mijn armen als ook al geef ik er een. 1050 00:41:18,100 --> 00:41:19,333 - (lachend) O, juffrouw Elizabeth. 1051 00:41:19,433 --> 00:41:21,333 - Nou ja, maar zo is het Ik herinner me wat ik niet moet doen. 1052 00:41:21,433 --> 00:41:22,467 - Zo, dat is in orde. 1053 00:41:22,567 --> 00:41:23,633 Doe nu uw sluier op boven je hoofd. 1054 00:41:23,733 --> 00:41:27,567 - Oh, nee, nee, nee, wacht tot Ik eindig met de trap. 1055 00:41:35,967 --> 00:41:38,833 - Stel je voor, huwelijksreis in Wenen. 1056 00:41:38,933 --> 00:41:40,267 - Ja. 1057 00:41:40,367 --> 00:41:41,433 Roos? 1058 00:41:41,533 --> 00:41:43,467 - Ja, juffrouw Elizabeth? 1059 00:41:43,567 --> 00:41:45,267 - Voor het geval je die hebt twijfels erover, 1060 00:41:45,367 --> 00:41:47,433 Ik ben nog steeds heel puur, weet je. 1061 00:41:47,533 --> 00:41:48,867 - Ja, mevrouw Elizabeth. 1062 00:41:48,967 --> 00:41:51,300 - Je had twijfels, nietwaar? 1063 00:41:51,400 --> 00:41:53,733 - Nou, ik had goed nagedacht wat met allemaal 1064 00:41:53,833 --> 00:41:55,833 dat gepraat over niet geloven in het huwelijk, 1065 00:41:55,933 --> 00:41:57,967 maar ik ben erg blij om het te horen. 1066 00:41:58,067 --> 00:41:58,900 - Ben je? 1067 00:41:59,900 --> 00:42:00,833 Ik niet. 1068 00:42:00,933 --> 00:42:01,800 - Mevrouw Elizabeth. 1069 00:42:01,900 --> 00:42:02,833 - Oh, Rose, als dat zo is was niet voor jou, 1070 00:42:02,933 --> 00:42:03,933 Ik zou hier nu niet staan. 1071 00:42:04,067 --> 00:42:05,500 - Maar ik heb het allemaal gedaan de beste, mevrouw Elizabeth. 1072 00:42:05,600 --> 00:42:07,100 - Ja, ik weet het. 1073 00:42:07,200 --> 00:42:08,900 Iedereen heeft alles gedaan voor het beste, 1074 00:42:09,067 --> 00:42:11,367 alleen nu ben ik zo bang. 1075 00:42:12,400 --> 00:42:14,267 - Maar je houdt wel van hij, jij niet? 1076 00:42:14,367 --> 00:42:15,833 - Ja. 1077 00:42:15,933 --> 00:42:17,667 Maar ik wou dat ik het wist... 1078 00:42:17,767 --> 00:42:18,633 - Wat? 1079 00:42:19,733 --> 00:42:21,100 - Ja. 1080 00:42:21,200 --> 00:42:23,100 Ja, ik hou echt van hem. 1081 00:42:23,200 --> 00:42:24,133 Ik doe het, ik doe het. 1082 00:42:25,433 --> 00:42:27,800 Misschien is het allemaal het beste. 1083 00:42:28,633 --> 00:42:30,967 - O, dat weet ik zeker, Mevrouw Elizabeth. 1084 00:42:31,067 --> 00:42:32,333 Ik weet zeker dat dat zo is. 1085 00:42:37,767 --> 00:42:40,467 (deur krakend) 1086 00:42:54,800 --> 00:42:55,833 - Elizabeth. 1087 00:43:16,500 --> 00:43:19,267 (orgelmuziek) 1088 00:43:19,367 --> 00:43:20,333 - Eduard? - Ja, meneer Hudson? 1089 00:43:20,433 --> 00:43:23,567 - Zing niet te luid met de hymnen. 1090 00:43:33,433 --> 00:43:34,267 -[Sarah] Oh, nee. 1091 00:43:34,367 --> 00:43:35,100 (stilte) 1092 00:43:35,200 --> 00:43:37,433 Ik ben een van de familie. 1093 00:43:37,533 --> 00:43:38,967 - Wie is dat in vredesnaam? 1094 00:43:39,067 --> 00:43:40,433 - God almachtig! 1095 00:43:40,533 --> 00:43:41,300 - Wie is het? 1096 00:43:41,400 --> 00:43:42,933 - Het is Sara, 1097 00:43:43,067 --> 00:43:44,133 die vroeger in dienst was. 1098 00:43:44,233 --> 00:43:45,433 - O, dat heeft ze nooit gedaan. 1099 00:43:45,533 --> 00:43:47,200 - Ja, je had ooit gelijk. 1100 00:43:47,300 --> 00:43:48,367 - Verdomd! 1101 00:43:48,467 --> 00:43:49,567 - Het lijkt erop. 1102 00:43:49,667 --> 00:43:50,400 Maar dat kan niet zo zijn. 1103 00:43:50,500 --> 00:43:51,600 - Moeder, ik zal ervoor zorgen. 1104 00:43:51,700 --> 00:43:53,067 - Het heeft geen zin om te blijven plakken ik achterin, 1105 00:43:53,133 --> 00:43:54,767 Ik zal niets zien. 1106 00:43:54,867 --> 00:43:57,067 Luister, misschien niet denk dat het naar mij kijkt, 1107 00:43:57,133 --> 00:43:59,400 maar ik ben erg kortzichtig. 1108 00:44:00,567 --> 00:44:03,600 Oh, er is een deel van mij oude vrienden daar. 1109 00:44:03,700 --> 00:44:05,167 Hallo, waar is... 1110 00:44:08,433 --> 00:44:09,833 - Er komt een aankomst hier ieder moment. 1111 00:44:09,933 --> 00:44:10,633 - Maak je geen zorgen. 1112 00:44:10,733 --> 00:44:13,333 Ik zal nooit een entree bederven. 1113 00:44:13,433 --> 00:44:15,967 (orgelmuziek) 1114 00:44:24,200 --> 00:44:27,067 (motor bromt) 1115 00:44:40,100 --> 00:44:40,867 - Alles goed? 1116 00:44:40,967 --> 00:44:42,067 - Ja, het gaat goed met mij. 1117 00:44:42,133 --> 00:44:45,767 - Je weet dat het huwelijk een... het geloof in de toekomst bederven. 1118 00:44:45,867 --> 00:44:47,233 Ik ben blij dat je het haalt. 1119 00:44:47,333 --> 00:44:48,233 - Ik ook. 1120 00:44:52,533 --> 00:44:55,100 (orgelmuziek) 1121 00:45:06,633 --> 00:45:09,200 (orgelmuziek) 1122 00:45:55,400 --> 00:45:59,633 *O, wat gaan we doen doen met oom Arthur 1123 00:45:59,733 --> 00:46:03,067 (klappen en zingen) 1124 00:46:04,333 --> 00:46:07,600 (klappen en zingen) 1125 00:46:15,600 --> 00:46:16,467 - Kijk nu! 1126 00:46:17,467 --> 00:46:20,333 Oh, ik, neem me niet kwalijk, Mevrouw Denise. 1127 00:46:20,433 --> 00:46:21,633 - Ja, Hudson. 1128 00:46:22,433 --> 00:46:25,400 -Edward, Nelly, Pearce, boven, de voorhal. 1129 00:46:25,500 --> 00:46:26,733 Mevrouw Elizabeth wel binnenkort vertrekken. 1130 00:46:26,833 --> 00:46:27,567 (klappen) 1131 00:46:27,667 --> 00:46:29,867 Kom op, snel nu. 1132 00:46:29,967 --> 00:46:32,867 De andere bruiloftsgasten wel verzamelen in de hal, mevrouw. 1133 00:46:32,967 --> 00:46:35,233 - Nou, ik ben aan het verzamelen beneden. 1134 00:46:35,333 --> 00:46:38,333 - Ik denk sinds jij uitgenodigd als gast, mevrouw... 1135 00:46:38,433 --> 00:46:40,400 - Oh, ik was uitgenodigd, oké. 1136 00:46:40,500 --> 00:46:41,367 - Sara! 1137 00:46:42,167 --> 00:46:43,800 - Beneden, Jimmy. 1138 00:46:47,967 --> 00:46:48,900 - Meneer. 1139 00:46:49,067 --> 00:46:51,067 - Oh, wat zijn dat in vredesnaam doe je hier beneden? 1140 00:46:51,100 --> 00:46:52,067 - Oude herinneringen herbeleven. 1141 00:46:52,100 --> 00:46:53,400 - Je weet heel goed dat je een hekel had 1142 00:46:53,500 --> 00:46:55,500 elke minuut van uw tijd hier. 1143 00:46:55,600 --> 00:46:56,467 - Ik weet. 1144 00:46:56,567 --> 00:46:57,367 (glazen rammelen) 1145 00:46:57,467 --> 00:46:59,100 De arme oude Hudson was dat wel een beetje verward. 1146 00:46:59,200 --> 00:47:01,633 Ik bedoel, dat doe ik niet echt Ik hoor ergens thuis, toch? 1147 00:47:01,733 --> 00:47:03,333 Noch boven, noch beneden. 1148 00:47:03,433 --> 00:47:06,400 -[Beide] Ook niet in de mijne dames kamer. 1149 00:47:08,933 --> 00:47:10,500 - Jij hoort bij mij. 1150 00:47:11,400 --> 00:47:12,267 - Ja? 1151 00:47:15,800 --> 00:47:18,067 - Elizabeth staat op het punt te gaan. 1152 00:47:19,467 --> 00:47:21,167 - Ik wou dat we weg konden gaan. 1153 00:47:21,267 --> 00:47:22,067 - Waarheen? 1154 00:47:22,100 --> 00:47:23,567 Wenen? 1155 00:47:23,667 --> 00:47:25,833 - Ik ga liever naar Parijs. 1156 00:47:27,500 --> 00:47:28,600 - Akkoord. 1157 00:47:28,700 --> 00:47:29,800 Laten we gaan. 1158 00:47:29,900 --> 00:47:30,667 - Wat nu? 1159 00:47:30,767 --> 00:47:31,467 - Waarom niet? 1160 00:47:31,567 --> 00:47:32,467 - Wee! 1161 00:47:34,067 --> 00:47:35,467 Hoe zit het met het regiment? 1162 00:47:35,567 --> 00:47:37,067 - Hoe zit het met het theater? 1163 00:47:37,133 --> 00:47:38,700 - Naar de hel met het theater. 1164 00:47:38,800 --> 00:47:39,900 - Naar de hel met het regiment. 1165 00:47:40,067 --> 00:47:41,700 (vreemde taal spreken) 1166 00:47:41,800 --> 00:47:44,400 - Kom op, laten we gaan spelen een bekentenis aan mijn zus. 1167 00:47:44,500 --> 00:47:47,900 - Ja, let op, dat zal wel breek jezelf. 1168 00:47:48,067 --> 00:47:50,967 (orkestmuziek) 1169 00:48:09,067 --> 00:48:12,467 (orkestrale walsmuziek)